See mustang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arapaho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol mestengo (« sans maître »)"
],
"forms": [
{
"form": "mustangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "féral"
},
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne Reid, « La chasse aux chevaux sauvages », traduit de l'anglais par A. Coomans, en feuilleton dans Le Journal de Toulouse, politique et littéraire, 54ᵉ année, n° 280, du dimanche 9 octobre 1859, p. 2",
"text": "Alors il lança son cheval dans les magueys, et l'un et l'autre furent en un instant hors de vue ; mais en m'approchant j'entendis les feuilles épaisses craquer sous le sabot du mustang ; il fallait l'imiter ou abandonner la poursuite."
},
{
"ref": "Journal officiel 13 nov. 1876, page 8217, 2ᵉ colonne",
"text": "Avec des rations qui empêcheraient à peine nos chevaux de mourir, les mustangs de la pampa vivent et prospèrent parfaitement."
},
{
"ref": "Railliet, A., \"Traité de zoologie médicale et agricole\", 1303 p., page 1161, 1895, Asselin et Houzeau, Paris",
"text": "Quand aux Mustangs du Paraguay, ce sont des chevaux élevés en semi-liberté et presque sans soins."
}
],
"glosses": [
"Nom des chevaux sauvages de la pampa de la Sud-Amérique."
],
"id": "fr-mustang-fr-noun-wTiPlbRA",
"raw_tags": [
"Zootechnie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…], il fut un temps où comme tout autre enfant des prairies, je passais à chasser des journées entières, sur un mustang fougueux et indompté ; […]."
}
],
"glosses": [
"Race de cheval de travail, cheval sauvage originaire du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord et du Canada, descendant de chevaux domestiques revenus à l'état sauvage du fait du phénomène du marronnage, dont la taille au garrot est de 1,35 à 1,55 m, utilisés pour le travail du bétail, le rodéo et la randonnée."
],
"id": "fr-mustang-fr-noun-wsyOPcMU",
"raw_tags": [
"Zootechnie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.tɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\mys.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "mys.tɑ̃ɡ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-mustang.ogg",
"ipa": "mys.tɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Normandie-mustang.ogg/Fr-Normandie-mustang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-mustang.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "mɔs.taɲ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"word": "hiinonoox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mustang"
}
],
"word": "mustang"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arapaho",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol mestengo (« sans maître »)"
],
"forms": [
{
"form": "mustangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "féral"
},
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne Reid, « La chasse aux chevaux sauvages », traduit de l'anglais par A. Coomans, en feuilleton dans Le Journal de Toulouse, politique et littéraire, 54ᵉ année, n° 280, du dimanche 9 octobre 1859, p. 2",
"text": "Alors il lança son cheval dans les magueys, et l'un et l'autre furent en un instant hors de vue ; mais en m'approchant j'entendis les feuilles épaisses craquer sous le sabot du mustang ; il fallait l'imiter ou abandonner la poursuite."
},
{
"ref": "Journal officiel 13 nov. 1876, page 8217, 2ᵉ colonne",
"text": "Avec des rations qui empêcheraient à peine nos chevaux de mourir, les mustangs de la pampa vivent et prospèrent parfaitement."
},
{
"ref": "Railliet, A., \"Traité de zoologie médicale et agricole\", 1303 p., page 1161, 1895, Asselin et Houzeau, Paris",
"text": "Quand aux Mustangs du Paraguay, ce sont des chevaux élevés en semi-liberté et presque sans soins."
}
],
"glosses": [
"Nom des chevaux sauvages de la pampa de la Sud-Amérique."
],
"raw_tags": [
"Zootechnie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…], il fut un temps où comme tout autre enfant des prairies, je passais à chasser des journées entières, sur un mustang fougueux et indompté ; […]."
}
],
"glosses": [
"Race de cheval de travail, cheval sauvage originaire du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord et du Canada, descendant de chevaux domestiques revenus à l'état sauvage du fait du phénomène du marronnage, dont la taille au garrot est de 1,35 à 1,55 m, utilisés pour le travail du bétail, le rodéo et la randonnée."
],
"raw_tags": [
"Zootechnie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mys.tɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\mys.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "mys.tɑ̃ɡ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-mustang.ogg",
"ipa": "mys.tɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Normandie-mustang.ogg/Fr-Normandie-mustang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-mustang.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "mɔs.taɲ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Arapaho",
"lang_code": "arp",
"word": "hiinonoox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mustang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mustang"
}
],
"word": "mustang"
}
Download raw JSONL data for mustang meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.