See muro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muros",
"ipas": [
"\\ˈmu.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dionisio Ridruejo, Dentro del tiempo, 1960",
"text": "Una bicicleta nueva, pulida y brillante, se apoya contra el muro de la iglesia.",
"translation": "Une bicyclette neuve, polie et brillante, s’appuie contre le mur de l’église."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
"translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-muro-es-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-muro.wav",
"ipa": "ˈmu.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-muro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pared"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fajromuro"
},
{
"raw_tags": [
"Mot exemple fondamental de l’UV",
"muret|"
],
"word": "mureto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus, du français mur."
],
"forms": [
{
"form": "muroj",
"ipas": [
"\\ˈmu.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "muron",
"ipas": [
"\\ˈmu.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "murojn",
"ipas": [
"\\ˈmu.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.",
"translation": "La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-muro-eo-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muro.wav"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "muri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ido de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-muro-io-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ido de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muraille."
],
"id": "fr-muro-io-noun-8k3-kKuM",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.rɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmu.ri\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "muro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rumo"
},
{
"word": "rumò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de la honte",
"word": "muro della vergogna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de Berlin",
"word": "muro di Berlino"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de soutènement",
"word": "muro di sostegno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur porteur",
"word": "muro portante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muraille, rempart",
"word": "mura"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muraille",
"word": "muraglia"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muret",
"word": "muretto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muri",
"ipas": [
"\\ˈmu.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mura",
"ipas": [
"\\ˈmu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "muro in pietra.",
"translation": "mur en pierre."
},
{
"text": "muri portanti.",
"translation": "murs porteurs."
},
{
"text": "costruire un muro di mattoni.",
"translation": "construire un mur de briques."
},
{
"text": "muro del suono.",
"translation": "mur du son."
},
{
"text": "il muro di Berlino.",
"translation": "le mur de Berlin."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-muro-it-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ro\\"
},
{
"audio": "It-un muro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/It-un_muro.ogg/It-un_muro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un muro.ogg",
"raw_tags": [
"(Italie) : Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-muro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de murus (« mur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"murō, infinitif : murāre, parfait : muravi, supin : murātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Entourer d'un mur."
],
"id": "fr-muro-la-verb-tQwUc30E"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de murus (« mur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de murus."
],
"id": "fr-muro-la-noun-jN4ELf9D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de murus."
],
"id": "fr-muro-la-noun-iuED-OVP"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"id": "fr-muro-pt-noun-YgkLzcNB",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-muro.wav",
"ipa": "mˈu.ɾʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-muro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parede"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Édifices en espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muros",
"ipas": [
"\\ˈmu.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dionisio Ridruejo, Dentro del tiempo, 1960",
"text": "Una bicicleta nueva, pulida y brillante, se apoya contra el muro de la iglesia.",
"translation": "Une bicyclette neuve, polie et brillante, s’appuie contre le mur de l’église."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
"translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-muro.wav",
"ipa": "ˈmu.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-muro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pared"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "fajromuro"
},
{
"raw_tags": [
"Mot exemple fondamental de l’UV",
"muret|"
],
"word": "mureto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus, du français mur."
],
"forms": [
{
"form": "muroj",
"ipas": [
"\\ˈmu.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "muron",
"ipas": [
"\\ˈmu.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "murojn",
"ipas": [
"\\ˈmu.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Lexique en espéranto de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.",
"translation": "La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-muro.wav"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en ido",
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"forms": [
{
"form": "muri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ido de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ido de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Muraille."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.rɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmu.ri\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "muro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rumo"
},
{
"word": "rumò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Édifices en italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de la honte",
"word": "muro della vergogna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de Berlin",
"word": "muro di Berlino"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur de soutènement",
"word": "muro di sostegno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mur porteur",
"word": "muro portante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muraille, rempart",
"word": "mura"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muraille",
"word": "muraglia"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "muret",
"word": "muretto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muri",
"ipas": [
"\\ˈmu.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mura",
"ipas": [
"\\ˈmu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "muro in pietra.",
"translation": "mur en pierre."
},
{
"text": "muri portanti.",
"translation": "murs porteurs."
},
{
"text": "costruire un muro di mattoni.",
"translation": "construire un mur de briques."
},
{
"text": "muro del suono.",
"translation": "mur du son."
},
{
"text": "il muro di Berlino.",
"translation": "le mur de Berlin."
}
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.ro\\"
},
{
"audio": "It-un muro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/It-un_muro.ogg/It-un_muro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un muro.ogg",
"raw_tags": [
"(Italie) : Milan"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-muro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-muro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de murus (« mur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"murō, infinitif : murāre, parfait : muravi, supin : murātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Entourer d'un mur."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de murus (« mur »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de murus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de murus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Édifices en portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin murus (« mur »)."
],
"forms": [
{
"form": "muros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-muro.wav",
"ipa": "mˈu.ɾʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-muro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-muro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parede"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
Download raw JSONL data for muro meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.