See mundo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"forms": [
{
"form": "mundos",
"ipas": [
"\\ˈmun̪.dos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor.",
"translation": "Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.",
"translation": "Le monde était si récent que beaucoup de choses n’avaient pas encore de nom et pour les mentionner, il fallait les montrer du doigt."
}
],
"glosses": [
"Monde."
],
"id": "fr-mundo-es-noun-kW2Zwk9O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmun̪.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmuŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmuŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"audio": "Es-us-mundo.ogg",
"ipa": "el ˈmun.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Es-us-mundo.ogg/Es-us-mundo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-mundo.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mundo.wav",
"ipa": "ˈmun.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mundo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde."
],
"id": "fr-mundo-ia-noun-kW2Zwk9O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nettoyer",
"word": "commundo"
},
{
"translation": "qui ne peut être lavé",
"word": "immundabilis"
},
{
"translation": "souiller",
"word": "immundo"
},
{
"translation": "purifier",
"word": "emundo"
},
{
"translation": "renettoyer",
"word": "remundo"
},
{
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "monder"
}
],
"etymology_texts": [
"De mundus (« propre, élégant »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mundo, infinitif : mundāre, parfait : mundāvi, supin : mundātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mundare lavacro aquae",
"translation": "purifier par le baptême."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, laver, purifier."
],
"id": "fr-mundo-la-verb-N5dit629"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde."
],
"id": "fr-mundo-pap-noun-kW2Zwk9O"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mundu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"forms": [
{
"form": "mundos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "Portugal volta a ter seis universidades destacadas no ranking de Xangai, divulgado esta terça-feira e que classifica as 1000 melhores universidades de todo o mundo.",
"translation": "Le Portugal compte à nouveau six universités dans le classement de Shanghai, publié ce mardi, qui classifie les 1000 meilleures universités du monde entier."
}
],
"glosses": [
"Monde."
],
"id": "fr-mundo-pt-noun-kW2Zwk9O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.dʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mundo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"forms": [
{
"form": "mundos",
"ipas": [
"\\ˈmun̪.dos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor.",
"translation": "Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.",
"translation": "Le monde était si récent que beaucoup de choses n’avaient pas encore de nom et pour les mentionner, il fallait les montrer du doigt."
}
],
"glosses": [
"Monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmun̪.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmuŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmuŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"audio": "Es-us-mundo.ogg",
"ipa": "el ˈmun.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Es-us-mundo.ogg/Es-us-mundo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-mundo.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mundo.wav",
"ipa": "ˈmun.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mundo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmun.do\\"
}
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "nettoyer",
"word": "commundo"
},
{
"translation": "qui ne peut être lavé",
"word": "immundabilis"
},
{
"translation": "souiller",
"word": "immundo"
},
{
"translation": "purifier",
"word": "emundo"
},
{
"translation": "renettoyer",
"word": "remundo"
},
{
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "monder"
}
],
"etymology_texts": [
"De mundus (« propre, élégant »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mundo, infinitif : mundāre, parfait : mundāvi, supin : mundātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "mundare lavacro aquae",
"translation": "purifier par le baptême."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, laver, purifier."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monde."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mundu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mundus (« monde »)."
],
"forms": [
{
"form": "mundos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "Portugal volta a ter seis universidades destacadas no ranking de Xangai, divulgado esta terça-feira e que classifica as 1000 melhores universidades de todo o mundo.",
"translation": "Le Portugal compte à nouveau six universités dans le classement de Shanghai, publié ce mardi, qui classifie les 1000 meilleures universités du monde entier."
}
],
"glosses": [
"Monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũ.du\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈũn.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mundo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mundo.wav",
"ipa": "mˈũ.dʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mundo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mundo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
}
Download raw JSONL data for mundo meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.