See multiculturalisme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "monoculturalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de multiculturel, avec le suffixe -isme → voir culturalisme."
],
"forms": [
{
"form": "multiculturalismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\myl.ti.kyl.ty.ʁa.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assimilation"
},
{
"word": "convergence culturelle"
},
{
"word": "intégration"
},
{
"word": "interculturalisme"
},
{
"word": "multinationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Présence africaine,nᵒ 175-177, 1960",
"text": "Le systéme d’éducation et des institutions françaises tendant à l’assimilation et non à la diversité, ni au multiculturalisme, porte certains de ces jeunes à rechercher leurs origines africaines."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Bisiaux, Commun parce que divisé : Le monde à l’épreuve de l’étranger, 2022, page 24",
"text": "Le lieu étranger est un entre-nous au sens où il n’appartient ni à nous (nationalisme offensif et appropriateur), ni à un autre nous (multiculturalisme), ni à tous (cosmopolitisme)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine qui propose que la diversité culturelle d’une société l’enrichit."
],
"id": "fr-multiculturalisme-fr-noun-Fy2rE173",
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 136",
"text": "Le modèle du multiculturalisme place le fardeau d'adaptation à la diversité culturelle entièrement sur les épaules de la société d'accueil. C'est entièrement à la société d'accueil de s'adapter et de s'incliner devant les manifestations pratiques de la diversité culturelle et de les accommoder pour leur permettre de s'exprimer le plus pleinement et de la manière la plus inaltérée possible en toutes circonstances à moins qu'elles ne soient (elles-mêmes ou le devoir d'accommodement qui en résulterait) à ce point extrêmes qu'elles en viennent à mettre en péril les droits ou la sécurité d'autrui ou le fonctionnement existentiel des institutions sociales (la barre est très haute ici)."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « L’hôtel Canada et la maison Québec », Le journal de Québec, 2 décembre 2020",
"text": "Permettez-moi de citer Alain Cabras, un prof de sciences politiques à l’Université d’Aix, qui explique très bien la différence entre le multiculturalisme (modèle favorisé par le Canada) et l’interculturalisme (modèle favorisé par le Québec). « Si une société multiculturelle nécessite que chaque groupe qui la compose soit reconnu et respecté, une société interculturelle impose une exigence supplémentaire : qu’ils fassent “sens” ensemble."
}
],
"glosses": [
"Modèle d'accueil des immigrants qui encourage ceux-ci à conserver toutes les spécificités culturelles pendant qu'à la société d'accueil incombe le devoir de s'y adapter."
],
"id": "fr-multiculturalisme-fr-noun-1XO4-UR6",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.kyl.ty.ʁa.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiculturalisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluriculturalisme"
},
{
"word": "polyculturalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "multiculturalism"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "multkulturismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multiculturalismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multikulturalizm"
}
],
"word": "multiculturalisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "monoculturalisme"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de multiculturel, avec le suffixe -isme → voir culturalisme."
],
"forms": [
{
"form": "multiculturalismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\myl.ti.kyl.ty.ʁa.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assimilation"
},
{
"word": "convergence culturelle"
},
{
"word": "intégration"
},
{
"word": "interculturalisme"
},
{
"word": "multinationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Présence africaine,nᵒ 175-177, 1960",
"text": "Le systéme d’éducation et des institutions françaises tendant à l’assimilation et non à la diversité, ni au multiculturalisme, porte certains de ces jeunes à rechercher leurs origines africaines."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Bisiaux, Commun parce que divisé : Le monde à l’épreuve de l’étranger, 2022, page 24",
"text": "Le lieu étranger est un entre-nous au sens où il n’appartient ni à nous (nationalisme offensif et appropriateur), ni à un autre nous (multiculturalisme), ni à tous (cosmopolitisme)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine qui propose que la diversité culturelle d’une société l’enrichit."
],
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 136",
"text": "Le modèle du multiculturalisme place le fardeau d'adaptation à la diversité culturelle entièrement sur les épaules de la société d'accueil. C'est entièrement à la société d'accueil de s'adapter et de s'incliner devant les manifestations pratiques de la diversité culturelle et de les accommoder pour leur permettre de s'exprimer le plus pleinement et de la manière la plus inaltérée possible en toutes circonstances à moins qu'elles ne soient (elles-mêmes ou le devoir d'accommodement qui en résulterait) à ce point extrêmes qu'elles en viennent à mettre en péril les droits ou la sécurité d'autrui ou le fonctionnement existentiel des institutions sociales (la barre est très haute ici)."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « L’hôtel Canada et la maison Québec », Le journal de Québec, 2 décembre 2020",
"text": "Permettez-moi de citer Alain Cabras, un prof de sciences politiques à l’Université d’Aix, qui explique très bien la différence entre le multiculturalisme (modèle favorisé par le Canada) et l’interculturalisme (modèle favorisé par le Québec). « Si une société multiculturelle nécessite que chaque groupe qui la compose soit reconnu et respecté, une société interculturelle impose une exigence supplémentaire : qu’ils fassent “sens” ensemble."
}
],
"glosses": [
"Modèle d'accueil des immigrants qui encourage ceux-ci à conserver toutes les spécificités culturelles pendant qu'à la société d'accueil incombe le devoir de s'y adapter."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.kyl.ty.ʁa.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiculturalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiculturalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiculturalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiculturalisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluriculturalisme"
},
{
"word": "polyculturalisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "multiculturalism"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "multkulturismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multiculturalismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multikulturalizm"
}
],
"word": "multiculturalisme"
}
Download raw JSONL data for multiculturalisme meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.