See mulceo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "flatter",
"word": "admulceō"
},
{
"translation": "caresser de tous les côtés",
"word": "circummulceō"
},
{
"translation": "caresser ; attirer la sympathie",
"word": "commulceō"
},
{
"translation": "caresser avec la main ; charmer",
"word": "dēmulceō"
},
{
"translation": "adoucir",
"word": "ēmulceō"
},
{
"translation": "qui charme, qui adoucit",
"word": "mulcēbris"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "mulcēdō"
},
{
"translation": "hydromel",
"word": "mulsa"
},
{
"translation": "miellé, mélangé de miel",
"word": "mulseus"
},
{
"translation": "vin mêlé de miel",
"word": "mulsum"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "mulcēdō"
},
{
"translation": "caresser",
"word": "permulceō"
},
{
"translation": "caresse",
"word": "permulsio"
},
{
"translation": "arranger devant, lisser devant (cheveux)",
"word": "praemulceō"
},
{
"translation": "caresser par-devant",
"word": "promulceō"
},
{
"translation": "caresser, charmer, apaiser",
"word": "remulceō"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mulgeo (« traire, tirer ») et mulco (« traiter »). De l’indo-européen commun *melk ^([1]) (« frotter »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mulceō, infinitif : mulcēre, parfait : mulsī, supin : mulsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 1, 259",
"text": "manu mulcens barbam",
"translation": "effleurant sa barbe de la main."
}
],
"glosses": [
"Toucher légèrement, palper, caresser."
],
"id": "fr-mulceo-la-verb-iXKCJkMw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 5, 401",
"text": "variā vulnera mulcet ope",
"translation": "…calme la douleur de ses blessures."
},
{
"ref": "Pline, 22, 24, 50, § 107",
"text": "mulcere dolores nervorum"
}
],
"glosses": [
"Apaiser, adoucir, charmer."
],
"id": "fr-mulceo-la-verb-J7L-kBdL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palpo"
},
{
"word": "percurrō"
},
{
"word": "blandior"
},
{
"word": "lēniō"
},
{
"word": "plācō"
},
{
"word": "sēdō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mulceo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "flatter",
"word": "admulceō"
},
{
"translation": "caresser de tous les côtés",
"word": "circummulceō"
},
{
"translation": "caresser ; attirer la sympathie",
"word": "commulceō"
},
{
"translation": "caresser avec la main ; charmer",
"word": "dēmulceō"
},
{
"translation": "adoucir",
"word": "ēmulceō"
},
{
"translation": "qui charme, qui adoucit",
"word": "mulcēbris"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "mulcēdō"
},
{
"translation": "hydromel",
"word": "mulsa"
},
{
"translation": "miellé, mélangé de miel",
"word": "mulseus"
},
{
"translation": "vin mêlé de miel",
"word": "mulsum"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "mulcēdō"
},
{
"translation": "caresser",
"word": "permulceō"
},
{
"translation": "caresse",
"word": "permulsio"
},
{
"translation": "arranger devant, lisser devant (cheveux)",
"word": "praemulceō"
},
{
"translation": "caresser par-devant",
"word": "promulceō"
},
{
"translation": "caresser, charmer, apaiser",
"word": "remulceō"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mulgeo (« traire, tirer ») et mulco (« traiter »). De l’indo-européen commun *melk ^([1]) (« frotter »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mulceō, infinitif : mulcēre, parfait : mulsī, supin : mulsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 1, 259",
"text": "manu mulcens barbam",
"translation": "effleurant sa barbe de la main."
}
],
"glosses": [
"Toucher légèrement, palper, caresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, F. 5, 401",
"text": "variā vulnera mulcet ope",
"translation": "…calme la douleur de ses blessures."
},
{
"ref": "Pline, 22, 24, 50, § 107",
"text": "mulcere dolores nervorum"
}
],
"glosses": [
"Apaiser, adoucir, charmer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palpo"
},
{
"word": "percurrō"
},
{
"word": "blandior"
},
{
"word": "lēniō"
},
{
"word": "plācō"
},
{
"word": "sēdō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mulceo"
}
Download raw JSONL data for mulceo meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.