See muka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Braise, étincelle."
],
"id": "fr-muka-eu-noun-mNo9Fgad"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geldo"
},
{
"word": "ilaun"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "mukavuus"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "mukautua"
},
{
"word": "mukauttaa"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "mukava"
},
{
"raw_tags": [
"adverbe"
],
"word": "mukaan"
},
{
"word": "mukana"
},
{
"word": "mukamas"
},
{
"word": "muun muassa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"« Selon toi/vous/lui/elle », « d’après … », « pour … » (sens originel)."
],
"id": "fr-muka-fi-adv-mPPFsZJa",
"note": "le sens est devenu ironique ; de là :",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän väittää muka kiivenneensä Everestille. — Il/elle nous raconte avoir escaladé sur l’Everest, sans blague."
},
{
"text": "Mitä minä muka olen tehnyt? — Qu’est-ce que j’ai fait, moi ?"
},
{
"text": "Tuoko muka tiikeri? Kaikkea kanssa. — Ça un tigre tu dis ? N’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Soi-disant, tu dis, vous dites, sans blague (exprime un ton de mépris, de plaisanterie ou d’ironie, plusieurs traductions sont possibles)."
],
"id": "fr-muka-fi-adv-HT~C9UZd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Soi-disant",
"word": "niin sanottu"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit मर? (« face ») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devant"
],
"id": "fr-muka-id-adv-iHJzq0DH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dikemukakan"
},
{
"word": "disemukakan"
},
{
"word": "mengemuka"
},
{
"word": "mengemukakan"
},
{
"word": "pemuka"
},
{
"word": "permukaan"
},
{
"word": "semuka"
},
{
"word": "terkemuka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit मर? (« face ») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cuci muka",
"translation": "se laver le visage"
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage."
],
"id": "fr-muka-id-noun-2GOEkNCb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surface."
],
"id": "fr-muka-id-noun-kPaC980d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paras"
},
{
"word": "wajah"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muká"
},
{
"word": "mukoda"
},
{
"word": "mukot"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019",
"text": "Koe bate xe, jontika muka zo abdaraykad.",
"translation": "Dans ce bâtiment-ci, beaucoup d’objets sont stockés."
}
],
"glosses": [
"Objet (de nature humaine)."
],
"id": "fr-muka-avk-noun-5fpATAoU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmuka\\"
},
{
"audio": "muka (avk).wav",
"ipa": "ˈmuka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Muka_(avk).wav/Muka_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Muka_(avk).wav/Muka_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/muka (avk).wav"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Face, figure, visage."
],
"id": "fr-muka-ms-noun-2GOEkNCb"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave мѫка, mǫka, avec le sens abstrait de « oppression », de même origine que mouka (« farine ») issu d'un étymon signifiant « presser »."
],
"forms": [
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "muk",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "muce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mukám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "muku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "muko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mukách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mukou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mukami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "boží muka.",
"translation": "calvaire."
}
],
"glosses": [
"Torture."
],
"id": "fr-muka-cs-noun-KLmWEaTN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "prožít pekelná muka.",
"translation": "endurer les pires souffrances."
}
],
"glosses": [
"Souffrance, calvaire."
],
"id": "fr-muka-cs-noun-7SMrvvJQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mʊka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mučení"
},
{
"word": "trápení"
},
{
"word": "utrpení"
},
{
"word": "bolest"
},
{
"word": "týrání"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Braise, étincelle."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geldo"
},
{
"word": "ilaun"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "mukavuus"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "mukautua"
},
{
"word": "mukauttaa"
},
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "mukava"
},
{
"raw_tags": [
"adverbe"
],
"word": "mukaan"
},
{
"word": "mukana"
},
{
"word": "mukamas"
},
{
"word": "muun muassa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en finnois"
],
"glosses": [
"« Selon toi/vous/lui/elle », « d’après … », « pour … » (sens originel)."
],
"note": "le sens est devenu ironique ; de là :",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän väittää muka kiivenneensä Everestille. — Il/elle nous raconte avoir escaladé sur l’Everest, sans blague."
},
{
"text": "Mitä minä muka olen tehnyt? — Qu’est-ce que j’ai fait, moi ?"
},
{
"text": "Tuoko muka tiikeri? Kaikkea kanssa. — Ça un tigre tu dis ? N’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Soi-disant, tu dis, vous dites, sans blague (exprime un ton de mépris, de plaisanterie ou d’ironie, plusieurs traductions sont possibles)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Soi-disant",
"word": "niin sanottu"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Adverbes en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en sanskrit",
"Pages à vérifier en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit मर? (« face ») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Devant"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en indonésien",
"Pages à vérifier en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dikemukakan"
},
{
"word": "disemukakan"
},
{
"word": "mengemuka"
},
{
"word": "mengemukakan"
},
{
"word": "pemuka"
},
{
"word": "permukaan"
},
{
"word": "semuka"
},
{
"word": "terkemuka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit मर? (« face ») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en indonésien",
"Lexique en indonésien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "cuci muka",
"translation": "se laver le visage"
}
],
"glosses": [
"Face, figure, visage."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Surface."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-muka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-muka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paras"
},
{
"word": "wajah"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "muká"
},
{
"word": "mukoda"
},
{
"word": "mukot"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019",
"text": "Koe bate xe, jontika muka zo abdaraykad.",
"translation": "Dans ce bâtiment-ci, beaucoup d’objets sont stockés."
}
],
"glosses": [
"Objet (de nature humaine)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmuka\\"
},
{
"audio": "muka (avk).wav",
"ipa": "ˈmuka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Muka_(avk).wav/Muka_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Muka_(avk).wav/Muka_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/muka (avk).wav"
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Face, figure, visage."
]
}
],
"word": "muka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave мѫка, mǫka, avec le sens abstrait de « oppression », de même origine que mouka (« farine ») issu d'un étymon signifiant « presser »."
],
"forms": [
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "muk",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "muce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mukám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "muku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "muko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mukách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mukou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mukami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "boží muka.",
"translation": "calvaire."
}
],
"glosses": [
"Torture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "prožít pekelná muka.",
"translation": "endurer les pires souffrances."
}
],
"glosses": [
"Souffrance, calvaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mʊka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mučení"
},
{
"word": "trápení"
},
{
"word": "utrpení"
},
{
"word": "bolest"
},
{
"word": "týrání"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
],
"word": "muka"
}
Download raw JSONL data for muka meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.