See mouture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nouvelle mouture"
},
{
"word": "tirer d’un sac deux moutures"
},
{
"word": "tirer deux moutures du même sac"
}
],
"etymology_texts": [
"De moudre, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "moutures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries."
}
],
"glosses": [
"Action de moudre du blé, mais aussi d’autres grains."
],
"id": "fr-mouture-fr-noun-08uVksKd"
},
{
"glosses": [
"Prix payé au meunier pour cette opération."
],
"id": "fr-mouture-fr-noun-6SaAvzNO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "On ne saurait tirer une bonne mouture d’un mauvais sac."
}
],
"glosses": [
"Mélange du froment, du seigle et de l’orge, par tiers."
],
"id": "fr-mouture-fr-noun-Watxc~W8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JulienCabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "«Donc, tant et aussi longtemps que la mouture finale de la loi avec toute la réglementation incluse à chacun des articles touchés ne sera pas disponible, les utilisateurs ne doivent pas changer leurs habitudes de pratique», de conclure M. Gagnon."
},
{
"text": "Ce n’est pas une œuvre originale, ce n’est qu’une seconde mouture."
}
],
"glosses": [
"Version, en parlant d’un texte."
],
"id": "fr-mouture-fr-noun-FO8CnAZ5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de moudre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahlen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de moudre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de moudre",
"word": "mäld"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prix payé au meunier",
"word": "moùte"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "uem",
"sense": "Prix payé au meunier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уем"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prix payé au meunier",
"word": "mäldskatt"
}
],
"word": "mouture"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la meunerie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nouvelle mouture"
},
{
"word": "tirer d’un sac deux moutures"
},
{
"word": "tirer deux moutures du même sac"
}
],
"etymology_texts": [
"De moudre, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "moutures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries."
}
],
"glosses": [
"Action de moudre du blé, mais aussi d’autres grains."
]
},
{
"glosses": [
"Prix payé au meunier pour cette opération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "On ne saurait tirer une bonne mouture d’un mauvais sac."
}
],
"glosses": [
"Mélange du froment, du seigle et de l’orge, par tiers."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JulienCabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "«Donc, tant et aussi longtemps que la mouture finale de la loi avec toute la réglementation incluse à chacun des articles touchés ne sera pas disponible, les utilisateurs ne doivent pas changer leurs habitudes de pratique», de conclure M. Gagnon."
},
{
"text": "Ce n’est pas une œuvre originale, ce n’est qu’une seconde mouture."
}
],
"glosses": [
"Version, en parlant d’un texte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de moudre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahlen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de moudre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de moudre",
"word": "mäld"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prix payé au meunier",
"word": "moùte"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "uem",
"sense": "Prix payé au meunier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уем"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prix payé au meunier",
"word": "mäldskatt"
}
],
"word": "mouture"
}
Download raw JSONL data for mouture meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.