See mousquetaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émoustiquera"
},
{
"word": "remousquetai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de mousquet, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mousquetaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quelques réflexions sur l’équipement, dans Infanterie : bulletin de l’Association des Amis du musée de l’infanterie,nᵒ 4, 1984, p.9",
"text": "Le mousquetaire a donc besoin de deux types de poudre : amorçage et propulsion : La première, fine, est contenue dans un pulvérin, sorte de fiole en métal, ou en bois, ou en corne. La seconde est renfermée dans une poire à poudre analogue à celle des arquebusiers."
}
],
"glosses": [
"Fantassin armé du mousquet."
],
"id": "fr-mousquetaire-fr-noun-MQaYZGT-",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Je dirai, pour avoir vu son brevet, que celui-ci était mousquetaire noir. Il n’y paraissait pas quand il allait à pied, car les mousquetaires noirs se distinguaient des mousquetaires gris, non par la couleur de leur habit, mais par la robe de leur cheval."
}
],
"glosses": [
"Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux."
],
"id": "fr-mousquetaire-fr-noun-FGVU63rN",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pedro, Élisabeth Pineau, Roland-Garros : splendeur et crépuscule des nouveaux Mousquetaires du tennis français, Le Monde. Mis en ligne le 2 juin 2018",
"text": "Quatre comme les Lacoste, Borotra, Cochet et Brugnon, ces premiers Mousquetaires à la jointure des années 1920-1930 du siècle précédent, ceux pour qui on décida de construire un stade, en 1928, et de lui donner le nom d’un aviateur afin qu’ils y défendent cette Coupe Davis rapportée des États-Unis."
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020",
"text": "Pilier du trio des trois mousquetaires de l’éducation, qu’elle compose avec ses consœurs Rizqy et Labrie."
}
],
"glosses": [
"Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion."
],
"id": "fr-mousquetaire-fr-noun-7v1rUa69",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classe de dériveur habitable."
],
"id": "fr-mousquetaire-fr-noun-o-mQ-wYP",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kə.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kə.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kə.ˈtɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\mʊs.kə.tɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mʊs.kə.taɛ̯ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousquetaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousquetaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fusilier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"word": "Musketier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "musketeer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat",
"word": "mouskeder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soldat",
"word": "mosqueter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niǎochòngshǒu",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "鳥銃手",
"word": "鸟铳手"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"word": "mosquetero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat",
"word": "muskedisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soldat",
"word": "muskettisoturi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosqueteiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "somatofílakas",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωματοφύλακας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soldat",
"word": "muskétás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschettiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūshi",
"sense": "Soldat",
"word": "銃士"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "muszkieter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"word": "mosqueteiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"word": "muschetar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mouchketior",
"sense": "Soldat",
"word": "мушкетёр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soldat",
"word": "musketör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat",
"word": "mušketýr"
}
],
"word": "mousquetaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émoustiquera"
},
{
"word": "remousquetai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de mousquet, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "mousquetaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Quelques réflexions sur l’équipement, dans Infanterie : bulletin de l’Association des Amis du musée de l’infanterie,nᵒ 4, 1984, p.9",
"text": "Le mousquetaire a donc besoin de deux types de poudre : amorçage et propulsion : La première, fine, est contenue dans un pulvérin, sorte de fiole en métal, ou en bois, ou en corne. La seconde est renfermée dans une poire à poudre analogue à celle des arquebusiers."
}
],
"glosses": [
"Fantassin armé du mousquet."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Je dirai, pour avoir vu son brevet, que celui-ci était mousquetaire noir. Il n’y paraissait pas quand il allait à pied, car les mousquetaires noirs se distinguaient des mousquetaires gris, non par la couleur de leur habit, mais par la robe de leur cheval."
}
],
"glosses": [
"Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pedro, Élisabeth Pineau, Roland-Garros : splendeur et crépuscule des nouveaux Mousquetaires du tennis français, Le Monde. Mis en ligne le 2 juin 2018",
"text": "Quatre comme les Lacoste, Borotra, Cochet et Brugnon, ces premiers Mousquetaires à la jointure des années 1920-1930 du siècle précédent, ceux pour qui on décida de construire un stade, en 1928, et de lui donner le nom d’un aviateur afin qu’ils y défendent cette Coupe Davis rapportée des États-Unis."
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020",
"text": "Pilier du trio des trois mousquetaires de l’éducation, qu’elle compose avec ses consœurs Rizqy et Labrie."
}
],
"glosses": [
"Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Classe de dériveur habitable."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kə.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kə.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kə.ˈtɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\mʊs.kə.tɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mʊs.kə.taɛ̯ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mousquetaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousquetaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousquetaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousquetaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fusilier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"word": "Musketier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "musketeer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat",
"word": "mouskeder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soldat",
"word": "mosqueter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niǎochòngshǒu",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "鳥銃手",
"word": "鸟铳手"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"word": "mosquetero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat",
"word": "muskedisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soldat",
"word": "muskettisoturi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosqueteiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "somatofílakas",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σωματοφύλακας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soldat",
"word": "muskétás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschettiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūshi",
"sense": "Soldat",
"word": "銃士"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "muszkieter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"word": "mosqueteiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"word": "muschetar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mouchketior",
"sense": "Soldat",
"word": "мушкетёр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soldat",
"word": "musketör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat",
"word": "mušketýr"
}
],
"word": "mousquetaire"
}
Download raw JSONL data for mousquetaire meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.