See fusilier on Wiktionary
Download JSONL data for fusilier meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fusilier-commando"
},
{
"word": "fusilier-marin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De fusil."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fusilière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Cette expédition consistait en trois embarcations armées, portant vingt fusiliers, et une autre sur laquelle était monté un pierrier ou petit canon de deux livres."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Abraham entama un mouvement sur la droite afin de dégager son angle de tir, il visa en plein galop. Son projectile emporta le visage d’un des soldats anglais. Il était tout proche des fusiliers et, dans peu de temps, il les dépasserait et foncerait à bride abattue sur la tranchée."
}
],
"glosses": [
"Soldat armé d’un fusil."
],
"id": "fr-fusilier-fr-noun-vCaP36wz",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personnel qui a pour fonction la protection des bases et sites de l’armée de l’Air ou de la Marine nationale en France et à l’étranger."
],
"id": "fr-fusilier-fr-noun-O-VfKVkl",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment de fusiliers détenant le grade de soldat"
],
"id": "fr-fusilier-fr-noun-Ba5A-1bf",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füsilier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rifleman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusilier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fusiliero"
}
],
"word": "fusilier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Pterocaesio chrysozona",
"word": "fusilier à bande jaune"
},
{
"sense": "Pterocaesio tile",
"word": "fusilier à bande olive"
},
{
"sense": "Caesio lunaris",
"word": "fusilier lunaire"
},
{
"sense": "Pterocaesio chrysozona",
"word": "fusilier tricolore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De fusil."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Caesionidae"
],
"word": "caesionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fusilier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins des récifs de l'Indo-Pacifique, de la famille des caesionidés."
],
"id": "fr-fusilier-fr-noun-AkdF6Tu1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Füsilier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusilier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fuselier"
}
],
"word": "fusilier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français fusilier."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"ipas": [
"\\ˈfju.zə.liɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The Royal Welch Fusiliers."
}
],
"glosses": [
"Fusilier (soldat ; aujourd'hui utilisé seulement dans le sens cérémonial)."
],
"id": "fr-fusilier-en-noun-OIA0oo0A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfju.zə.liɚ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rifleman"
}
],
"word": "fusilier"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français fusilier."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"ipas": [
"\\ˈfju.zə.liɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The Royal Welch Fusiliers."
}
],
"glosses": [
"Fusilier (soldat ; aujourd'hui utilisé seulement dans le sens cérémonial)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfju.zə.liɚ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rifleman"
}
],
"word": "fusilier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fusilier-commando"
},
{
"word": "fusilier-marin"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De fusil."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fusilière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Cette expédition consistait en trois embarcations armées, portant vingt fusiliers, et une autre sur laquelle était monté un pierrier ou petit canon de deux livres."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Abraham entama un mouvement sur la droite afin de dégager son angle de tir, il visa en plein galop. Son projectile emporta le visage d’un des soldats anglais. Il était tout proche des fusiliers et, dans peu de temps, il les dépasserait et foncerait à bride abattue sur la tranchée."
}
],
"glosses": [
"Soldat armé d’un fusil."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Personnel qui a pour fonction la protection des bases et sites de l’armée de l’Air ou de la Marine nationale en France et à l’étranger."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment de fusiliers détenant le grade de soldat"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füsilier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rifleman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusilier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fusiliero"
}
],
"word": "fusilier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Pterocaesio chrysozona",
"word": "fusilier à bande jaune"
},
{
"sense": "Pterocaesio tile",
"word": "fusilier à bande olive"
},
{
"sense": "Caesio lunaris",
"word": "fusilier lunaire"
},
{
"sense": "Pterocaesio chrysozona",
"word": "fusilier tricolore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) De fusil."
],
"forms": [
{
"form": "fusiliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Caesionidae"
],
"word": "caesionidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fusilier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins des récifs de l'Indo-Pacifique, de la famille des caesionidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-fusilier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fusilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fusilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Füsilier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusilier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fuselier"
}
],
"word": "fusilier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.