See moteur quatre temps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1920)Composé de moteur, quatre et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à deux temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs quatre temps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur à quatre temps"
},
{
"form": "quatre temps",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
113
]
],
"ref": "Géo Sammy, Le Grand Prix de France, dans Omnia, revue pratique de l’automobile, 17ᵉ année, nᵒ 14, Paris, juillet 1921, page 142",
"text": "Ici, nous trouvons monté sur un cadre de série, muni de la fourche oscillante bien connue, le moteur quatre temps qui, déjà, glana tant de lauriers en course comme en concours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
64
]
],
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, 7ᵉ série, tome I, Liège, 1924, page 109",
"text": "Les essais de l’auteur lui ont montré que le moteur quatre temps est de loin le plus économique en carburant, le moteur à deux temps consommant de 15 à 60 % de plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"ref": "Le V6 PRV aurait-il dû être un V8 ?, newsdanciennes.com, 9 août 2022",
"text": "Dans un moteur quatre temps, on retrouve un allumage, une combustion dans un cylindres tous les deux tours de vilebrequin."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne fonctionnant selon le cycle de Beau de Rochas, avec les 4 temps successifs : admission, compression, détente, échappement, durant deux allers et retours du piston."
],
"id": "fr-moteur_quatre_temps-fr-noun-uCyrLRTz",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Viertaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-stroke engine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiritaktov dvigatel",
"word": "четиритактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de quatre temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljataktiline sisepõlemismootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nelitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fjouwertaktmotor"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Fjauertaktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall ceithre bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a catro tempos"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar empat langkah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjórgengisvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a quattro tempi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin empat lejang"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dörvön taktyn xödölgüür",
"word": "дөрвөн тактын хөдөлгүүр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viertaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik czterosuwowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în patru timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "četyrëhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "четырёхтактный двигатель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "četvorotaktni motor",
"word": "четворотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyrosuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štvordobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "štiritaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřdobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čotyrytaktnyj dvyhun",
"word": "чотиритактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ bốn kỳ"
}
],
"word": "moteur quatre temps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1920)Composé de moteur, quatre et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à deux temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs quatre temps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur à quatre temps"
},
{
"form": "quatre temps",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
113
]
],
"ref": "Géo Sammy, Le Grand Prix de France, dans Omnia, revue pratique de l’automobile, 17ᵉ année, nᵒ 14, Paris, juillet 1921, page 142",
"text": "Ici, nous trouvons monté sur un cadre de série, muni de la fourche oscillante bien connue, le moteur quatre temps qui, déjà, glana tant de lauriers en course comme en concours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
64
]
],
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, 7ᵉ série, tome I, Liège, 1924, page 109",
"text": "Les essais de l’auteur lui ont montré que le moteur quatre temps est de loin le plus économique en carburant, le moteur à deux temps consommant de 15 à 60 % de plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"ref": "Le V6 PRV aurait-il dû être un V8 ?, newsdanciennes.com, 9 août 2022",
"text": "Dans un moteur quatre temps, on retrouve un allumage, une combustion dans un cylindres tous les deux tours de vilebrequin."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne fonctionnant selon le cycle de Beau de Rochas, avec les 4 temps successifs : admission, compression, détente, échappement, durant deux allers et retours du piston."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Viertaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-stroke engine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiritaktov dvigatel",
"word": "четиритактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de quatre temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljataktiline sisepõlemismootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nelitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fjouwertaktmotor"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Fjauertaktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall ceithre bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a catro tempos"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar empat langkah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjórgengisvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a quattro tempi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin empat lejang"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dörvön taktyn xödölgüür",
"word": "дөрвөн тактын хөдөлгүүр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viertaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik czterosuwowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în patru timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "četyrëhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "четырёхтактный двигатель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "četvorotaktni motor",
"word": "четворотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyrosuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štvordobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "štiritaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřdobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čotyrytaktnyj dvyhun",
"word": "чотиритактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ bốn kỳ"
}
],
"word": "moteur quatre temps"
}
Download raw JSONL data for moteur quatre temps meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.