See moteur à quatre temps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1890)Composé de moteur, quatre et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à deux temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à quatre temps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur quatre temps"
},
{
"form": "quatre temps",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
30
]
],
"ref": "Aimé Witz, Traité théorique & pratique des moteurs à gaz et à pétrole, tome II, E. Bernard et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 2",
"text": "C’est le moteur à quatre temps qui prévaut sur tous les autres types : l’expiration des brevets Otto de 1876 et de 1877 a mis dans le domaine public le cycle à quatre périodes, réalisées dans un seul cylindre, d’un seul côté du piston moteur …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
172
]
],
"ref": "Alexandre Herléa, Les moteurs, Presses universitaires de France, Paris, 1985, page 66",
"text": "Le premier moteur avec compression préalable à l’intérieur du cylindre ne fut réalisé qu’en 1876 par l’Allemand Nicolas Otto, à qui on doit le premier moteur à quatre temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
198
]
],
"ref": "Lionel Fontaine, Emile Roger, le Castelvillanois qui créa le premier taxi parisien, jhm.fr, 2 octobre 2022",
"text": "Au décès de l’emblématique pionnier de la voiture, le journal L’Auto (ancêtre de L’Equipe) devait en effet rappeler que si, en Allemagne, personne n’a cru dans le tricycle avec moteur à quatre temps fabriqué en 1885, « c’est alors qu’un Français, Emile Roger, comprit l’importance de la nouvelle invention et se fit acquéreur de la première machine dont les reproductions firent leur début en France »."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne fonctionnant selon le cycle de Beau de Rochas, avec les 4 temps successifs : admission, compression, détente, échappement, durant deux allers et retours du piston."
],
"id": "fr-moteur_à_quatre_temps-fr-noun-uCyrLRTz",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Viertaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-stroke engine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiritaktov dvigatel",
"word": "четиритактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de quatre temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljataktiline sisepõlemismootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nelitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fjouwertaktmotor"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Fjauertaktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall ceithre bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a catro tempos"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar empat langkah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjórgengisvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a quattro tempi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin empat lejang"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dörvön taktyn xödölgüür",
"word": "дөрвөн тактын хөдөлгүүр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viertaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "motor de quatre tempses"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik czterosuwowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în patru timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "četyrëhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "четырёхтактный двигатель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "četvorotaktni motor",
"word": "четворотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyrosuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štvordobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "štiritaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřdobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čotyrytaktnyj dvyhun",
"word": "чотиритактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ bốn kỳ"
}
],
"word": "moteur à quatre temps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1890)Composé de moteur, quatre et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à deux temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à quatre temps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur quatre temps"
},
{
"form": "quatre temps",
"tags": [
"ellipsis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
30
]
],
"ref": "Aimé Witz, Traité théorique & pratique des moteurs à gaz et à pétrole, tome II, E. Bernard et Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 2",
"text": "C’est le moteur à quatre temps qui prévaut sur tous les autres types : l’expiration des brevets Otto de 1876 et de 1877 a mis dans le domaine public le cycle à quatre périodes, réalisées dans un seul cylindre, d’un seul côté du piston moteur …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
172
]
],
"ref": "Alexandre Herléa, Les moteurs, Presses universitaires de France, Paris, 1985, page 66",
"text": "Le premier moteur avec compression préalable à l’intérieur du cylindre ne fut réalisé qu’en 1876 par l’Allemand Nicolas Otto, à qui on doit le premier moteur à quatre temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
198
]
],
"ref": "Lionel Fontaine, Emile Roger, le Castelvillanois qui créa le premier taxi parisien, jhm.fr, 2 octobre 2022",
"text": "Au décès de l’emblématique pionnier de la voiture, le journal L’Auto (ancêtre de L’Equipe) devait en effet rappeler que si, en Allemagne, personne n’a cru dans le tricycle avec moteur à quatre temps fabriqué en 1885, « c’est alors qu’un Français, Emile Roger, comprit l’importance de la nouvelle invention et se fit acquéreur de la première machine dont les reproductions firent leur début en France »."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne fonctionnant selon le cycle de Beau de Rochas, avec les 4 temps successifs : admission, compression, détente, échappement, durant deux allers et retours du piston."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Viertaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-stroke engine"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiritaktov dvigatel",
"word": "четиритактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de quatre temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljataktiline sisepõlemismootor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nelitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fjouwertaktmotor"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Fjauertaktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall ceithre bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a catro tempos"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar empat langkah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjórgengisvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a quattro tempi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin empat lejang"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dörvön taktyn xödölgüür",
"word": "дөрвөн тактын хөдөлгүүр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "viertaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "firetaktsmotor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "motor de quatre tempses"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik czterosuwowy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în patru timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "četyrëhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "четырёхтактный двигатель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "četvorotaktni motor",
"word": "четворотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyrosuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štvordobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "štiritaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřdobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "čotyrytaktnyj dvyhun",
"word": "чотиритактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ bốn kỳ"
}
],
"word": "moteur à quatre temps"
}
Download raw JSONL data for moteur à quatre temps meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.