See moteur à deux temps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1890)Composé de moteur, deux et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à quatre temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à deux temps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "moteur deux temps"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "deux temps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dick Farman, Les automobiles : voitures, tramways et petits véhicules, J. Fritsch, Paris, 1896, page 68",
"text": "Le moteur à deux temps aura aussi l’avantage de pouvoir fournir, à la même vitesse, deux fois plus d’explosions qu’un moteur à quatre temps ; …."
},
{
"ref": "Alexandre Herléa, Les moteurs, Presses universitaires de France, Paris, 1985, page 52",
"text": "Le moteur à deux temps conserve les deux temps principaux indispensables à tout moteur à combustion interne : la compression et la détente. Mais les temps d’admission et d’échappement ne sont plus indépendants, étant remplacés par des phases de courte durée à la fin de la course de détente et au début de la course de compression."
},
{
"ref": "Bernard Jouvin, Vespa, Trabant, Saab ont utilisé le défunt moteur deux temps, ledauphine.com, 20 juillet 2021",
"text": "Depuis ses débuts, le moteur à deux temps a beaucoup servi à propulser des motos, des mobylettes, des scooters et même le Solex."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne dans lequel le cycle complet, de l’admission à l’échappement, s’effectue en un seul aller et retour du piston, soit une seule rotation de l’arbre moteur."
],
"id": "fr-moteur_à_deux_temps-fr-noun-8i3jYxDz",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweitaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-stroke engine"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ikitaktlı mühərrik"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bi aldiko eztanda-motorra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvutaktov dvigatel",
"word": "двутактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dos temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "totaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dos tiempos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaksitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "twataktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall dhá bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a dous tempos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kétütemű motor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar dua langkah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a due tempi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūsutorōkukikan",
"word": "2ストローク機関"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin dua lejang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweetaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "totaktsmotor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "motor de dos tempses"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "ikki taktli dvigatel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik dwusuwowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dois tempos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în doi timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvuhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "двухтактный двигатель"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "motore a duos tempos"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotaktni motor",
"word": "двотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "dwusuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvojdobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dvotaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvåtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvoudobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iki zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvotaktnyj dvyhun",
"word": "двотактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ hai kỳ"
}
],
"word": "moteur à deux temps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1890)Composé de moteur, deux et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à quatre temps."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à deux temps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "moteur deux temps"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "deux temps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dick Farman, Les automobiles : voitures, tramways et petits véhicules, J. Fritsch, Paris, 1896, page 68",
"text": "Le moteur à deux temps aura aussi l’avantage de pouvoir fournir, à la même vitesse, deux fois plus d’explosions qu’un moteur à quatre temps ; …."
},
{
"ref": "Alexandre Herléa, Les moteurs, Presses universitaires de France, Paris, 1985, page 52",
"text": "Le moteur à deux temps conserve les deux temps principaux indispensables à tout moteur à combustion interne : la compression et la détente. Mais les temps d’admission et d’échappement ne sont plus indépendants, étant remplacés par des phases de courte durée à la fin de la course de détente et au début de la course de compression."
},
{
"ref": "Bernard Jouvin, Vespa, Trabant, Saab ont utilisé le défunt moteur deux temps, ledauphine.com, 20 juillet 2021",
"text": "Depuis ses débuts, le moteur à deux temps a beaucoup servi à propulser des motos, des mobylettes, des scooters et même le Solex."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne dans lequel le cycle complet, de l’admission à l’échappement, s’effectue en un seul aller et retour du piston, soit une seule rotation de l’arbre moteur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweitaktmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-stroke engine"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ikitaktlı mühərrik"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bi aldiko eztanda-motorra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvutaktov dvigatel",
"word": "двутактов двигател"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dos temps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvotaktni motor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "totaktsmotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dos tiempos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaksitahtimoottori"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "twataktmotor"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "inneall dhá bhuille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor a dous tempos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kétütemű motor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "motor bakar dua langkah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore a due tempi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūsutorōkukikan",
"word": "2ストローク機関"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "enjin dua lejang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweetaktmotor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "totaktsmotor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "motor de dos tempses"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "ikki taktli dvigatel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik dwusuwowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor de dois tempos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motor în doi timpi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvuhtaktnyj dvigatelʹ",
"word": "двухтактный двигатель"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "motore a duos tempos"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotaktni motor",
"word": "двотактни мотор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "dwusuwowy motor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvojdobý motor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dvotaktni motor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvåtaktsmotor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvoudobý spalovací motor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "iki zamanlı motor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvotaktnyj dvyhun",
"word": "двотактний двигун"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động cơ hai kỳ"
}
],
"word": "moteur à deux temps"
}
Download raw JSONL data for moteur à deux temps meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.