See mordienne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénominer"
},
{
"word": "médionner"
},
{
"word": "mideronne"
},
{
"word": "mideronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire mordienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Le joueur annonceur de la mordienne se mord les lèvres."
],
"forms": [
{
"form": "mordiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers, Gérard &Cᵒ, 1966, page 31",
"text": "Si l'on décide de jouer à la Mordienne, il faut qu'un des joueurs, pour gagner, fasse sans interruption, le plus possible de levées par les dernières."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de cartes, variante de l’aluette."
],
"id": "fr-mordienne-fr-noun-T3GTeM23",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"glosses": [
"Partie de ce jeu."
],
"id": "fr-mordienne-fr-noun-d98YVPv0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénominer"
},
{
"word": "médionner"
},
{
"word": "mideronne"
},
{
"word": "mideronné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sans façon ; sans finesse ; avec sincérité",
"word": "à la grosse mordienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Le joueur annonceur de la mordienne se mord les lèvres."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Piron, L’enrôlement d'Arlequin, scène IV, dans les Œuvres complettes^([sic]) de Piron, publiées par Rigoley de Juvigny, tome 5, Plomteux à Liége, 1776",
"text": "Mordienne de vous,\nEt des mères folles ;\nMordienne de vous !"
},
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "— Mordienne, dit Biscotin, je retrouverai notre pauvre père, ou les loups m’y mangeront.\n— Pardienne, dit Biscotine, ils m’y mangeront bien aussi."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme du juron: Par la mort de Dieu."
],
"id": "fr-mordienne-fr-intj-~z4hwrEB",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mordieu"
},
{
"word": "morbleu"
}
],
"word": "mordienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénominer"
},
{
"word": "médionner"
},
{
"word": "mideronne"
},
{
"word": "mideronné"
}
],
"categories": [
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire mordienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Le joueur annonceur de la mordienne se mord les lèvres."
],
"forms": [
{
"form": "mordiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers, Gérard &Cᵒ, 1966, page 31",
"text": "Si l'on décide de jouer à la Mordienne, il faut qu'un des joueurs, pour gagner, fasse sans interruption, le plus possible de levées par les dernières."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jeu de cartes, variante de l’aluette."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"glosses": [
"Partie de ce jeu."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénominer"
},
{
"word": "médionner"
},
{
"word": "mideronne"
},
{
"word": "mideronné"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sans façon ; sans finesse ; avec sincérité",
"word": "à la grosse mordienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Le joueur annonceur de la mordienne se mord les lèvres."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Piron, L’enrôlement d'Arlequin, scène IV, dans les Œuvres complettes^([sic]) de Piron, publiées par Rigoley de Juvigny, tome 5, Plomteux à Liége, 1776",
"text": "Mordienne de vous,\nEt des mères folles ;\nMordienne de vous !"
},
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "— Mordienne, dit Biscotin, je retrouverai notre pauvre père, ou les loups m’y mangeront.\n— Pardienne, dit Biscotine, ils m’y mangeront bien aussi."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme du juron: Par la mort de Dieu."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mordienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mordienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mordienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mordieu"
},
{
"word": "morbleu"
}
],
"word": "mordienne"
}
Download raw JSONL data for mordienne meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.