See montrer au doigt on Wiktionary
Download JSONL data for montrer au doigt meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de montrer, au et doigt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "montrer du doigt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigner d’un signe de l’index de la main."
],
"id": "fr-montrer_au_doigt-fr-verb-dfAfF63m",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Mais il se trouvait pris entre deux alternatives fort embarrassantes : la garder, et alors recevoir les éclaboussures de sa honte, s’attacher au pied un boulet qui arrêterait l’élan de son ambition ; la chasser, et à coup sûr se faire montrer au doigt comme un mauvais fils, ce qui aurait dérangé ses calculs de bonhomie."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Tout le monde me montre au doigt,\nSauf les manchots, ça va de soi."
}
],
"glosses": [
"Désigner à l’opprobre publique."
],
"id": "fr-montrer_au_doigt-fr-verb-1LcYCwVm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tʁe o dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer au doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer au doigt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-montrer au doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-montrer au doigt.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "montrer au doigt"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de montrer, au et doigt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "montrer du doigt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Désigner d’un signe de l’index de la main."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Mais il se trouvait pris entre deux alternatives fort embarrassantes : la garder, et alors recevoir les éclaboussures de sa honte, s’attacher au pied un boulet qui arrêterait l’élan de son ambition ; la chasser, et à coup sûr se faire montrer au doigt comme un mauvais fils, ce qui aurait dérangé ses calculs de bonhomie."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Tout le monde me montre au doigt,\nSauf les manchots, ça va de soi."
}
],
"glosses": [
"Désigner à l’opprobre publique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tʁe o dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer au doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_au_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer au doigt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-montrer au doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-montrer_au_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-montrer au doigt.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "montrer au doigt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.