See montgolfière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "montgolfiérique"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "montgolfier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольфьер"
}
],
"etymology_texts": [
"(1782) Du nom des frères Montgolfier, ses inventeurs."
],
"forms": [
{
"form": "montgolfières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Air et cosmos, Numéros 935 à 947, 1983, page 47",
"text": "Le vol record que vient de réaliser le CNES a en effet conduit une montgolfière infrarouge de 36 000 m3 (40 m de diamètre) portant une charge d'environ 50 kg à effectuer en deux mois un tour du monde dans l’hémisphère sud."
},
{
"ref": "Les Trois Frères, 1995",
"text": "— Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du lest."
},
{
"ref": "Guillaume Michalak, Excédé par des vols au-dessus de chez lui, un sexagénaire sort son fusil de chasse et tire sur une montgolfière,La Dépêche du Midi, 2 septembre 2024",
"text": "Ce dernier, âgé d’une soixantaine d’années, n’aurait pas supporté de voir la montgolfière voler au-dessus de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Aérostat gonflé à l’air chaud supportant une nacelle."
],
"id": "fr-montgolfière-fr-noun-eA0CuYdy",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au sautoir estré d’argent, à la montgolfière de huit panneaux de gueules et d’or, d’où s’échappe une nuée aussi d’argent, brochant sur le sautoir et surmontée d’une fleur de lys aussi d’or, à une feuille de papier velin d’argent à dextre et à une gerbe de blé d’or à senestre, brochant sur la montgolfière, qui est de la commune de Davézieux de l’Ardèche",
"translation": "→ voir illustration « armoiries avec une montgolfière »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’aérostat du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aéroplane, avion et ballon."
],
"id": "fr-montgolfière-fr-noun-ZNRCT9s1",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-montgolfière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-montgolfière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montgolfière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montgolfière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aérostat"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "ballon"
},
{
"word": "ballon à air chaud"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "globe aérostatique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heißluftballon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot-air balloon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mintad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منطاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "globus aerostàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baló aerostàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "montgolfier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqìqiú",
"traditional_writing": "熱氣球",
"word": "热气球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolgigu",
"traditional_writing": "熱氣球",
"word": "열기구"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "globo aerostático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varmaerbalono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuumailmapallo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aeróstato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αερόστατο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hőlégballon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netsukikyū",
"word": "熱気球"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heteluchtballon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольфьер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luftballong"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "veppa kāṟṟu palūṉ",
"word": "வெப்ப காற்று பலூன்"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vēḍi gāli gum'maṭaṁ",
"word": "వేడి గాలి గుమ్మటం"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bạllūn xākāṣ̄ r̂xn",
"word": "บัลลูนอากาศร้อน"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khí cầu"
}
],
"word": "montgolfière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en thaï",
"Traductions en télougou",
"Traductions en vietnamien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "montgolfiérique"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "montgolfier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольфьер"
}
],
"etymology_texts": [
"(1782) Du nom des frères Montgolfier, ses inventeurs."
],
"forms": [
{
"form": "montgolfières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Air et cosmos, Numéros 935 à 947, 1983, page 47",
"text": "Le vol record que vient de réaliser le CNES a en effet conduit une montgolfière infrarouge de 36 000 m3 (40 m de diamètre) portant une charge d'environ 50 kg à effectuer en deux mois un tour du monde dans l’hémisphère sud."
},
{
"ref": "Les Trois Frères, 1995",
"text": "— Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du lest."
},
{
"ref": "Guillaume Michalak, Excédé par des vols au-dessus de chez lui, un sexagénaire sort son fusil de chasse et tire sur une montgolfière,La Dépêche du Midi, 2 septembre 2024",
"text": "Ce dernier, âgé d’une soixantaine d’années, n’aurait pas supporté de voir la montgolfière voler au-dessus de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Aérostat gonflé à l’air chaud supportant une nacelle."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au sautoir estré d’argent, à la montgolfière de huit panneaux de gueules et d’or, d’où s’échappe une nuée aussi d’argent, brochant sur le sautoir et surmontée d’une fleur de lys aussi d’or, à une feuille de papier velin d’argent à dextre et à une gerbe de blé d’or à senestre, brochant sur la montgolfière, qui est de la commune de Davézieux de l’Ardèche",
"translation": "→ voir illustration « armoiries avec une montgolfière »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’aérostat du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aéroplane, avion et ballon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-montgolfière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-montgolfière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-montgolfière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montgolfière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montgolfière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montgolfière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aérostat"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "ballon"
},
{
"word": "ballon à air chaud"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "globe aérostatique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heißluftballon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot-air balloon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mintad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منطاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "globus aerostàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baló aerostàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "montgolfier"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèqìqiú",
"traditional_writing": "熱氣球",
"word": "热气球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolgigu",
"traditional_writing": "熱氣球",
"word": "열기구"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "globo aerostático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varmaerbalono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuumailmapallo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aeróstato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αερόστατο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hőlégballon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netsukikyū",
"word": "熱気球"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heteluchtballon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольфьер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luftballong"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "veppa kāṟṟu palūṉ",
"word": "வெப்ப காற்று பலூன்"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vēḍi gāli gum'maṭaṁ",
"word": "వేడి గాలి గుమ్మటం"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bạllūn xākāṣ̄ r̂xn",
"word": "บัลลูนอากาศร้อน"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khí cầu"
}
],
"word": "montgolfière"
}
Download raw JSONL data for montgolfière meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.