See monitorer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moireront"
},
{
"word": "mort noire"
},
{
"word": "remontoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme créé sur l’anglais to monitor, lui-même issu du latin."
],
"forms": [
{
"form": "monitorer",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir monitoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en monitorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant monitoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "monitorant",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monitoré",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je monitore",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monitores",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monitorons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monitorez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monitorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as monitoré",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je monitorais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monitorais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monitorions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monitoriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais monitoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je monitorai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monitoras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monitorâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monitorâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monitorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus monitoré",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je monitorerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monitoreras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monitorerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monitorerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras monitoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je monitore",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monitores",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monitore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monitorions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monitoriez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ni.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monitorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie monitoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies monitoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons monitoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez monitoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je monitorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monitorasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monitorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monitorassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ni.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monitorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ni.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monitorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse monitoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses monitoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions monitoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez monitoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je monitorerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monitorerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monitorerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monitoreriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais monitoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "monitore",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "monitorons",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "monitorez",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "moniteur"
},
{
"word": "monitorage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouveau planète, 1969,nᵒ 13, p. 69",
"text": "Il ne voulait pas, lui, qu'on le monitorât, sûr qu'il était du bonheur éternel, et ayant trop bon cœur pour survivre à ses ennemis, dont il donna la liste, et les péchés."
}
],
"glosses": [
"Faire surveiller ou encadrer par un moniteur."
],
"id": "fr-monitorer-fr-verb-C52FXXY2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Ducrocq, Distribution: Inventer le commerce de demain, Pearson Education France, 2014, p. 135",
"text": "Temps réel : les meilleurs pure players monitorent notamment les prix en temps réel, et les changent jusqu'à plusieurs fois par jour."
},
{
"ref": "William Rejault, Il était une fois... Melty, Michel Lafon, 2016",
"text": "Il a ouvert son ordi, m'a montré son site, comment il le monitorait et pourquoi ça allait vite. On a ensuite regardé celui d'Europe 1 et il m'a dit tout ce qui n'allait pas."
},
{
"ref": "Laurent Alexandre, en préface de : Christophe Charlot, UberizeME: l'économie collaborative - entre promesses et mensonges, Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2016",
"text": "Ces systèmes experts seront des monstres de puissance et d'intelligence : chacun coûtera des milliards de dollars et s’autoaméliorera par l'analyse des millions de dossiers de patients qu'il monitorera."
}
],
"glosses": [
"Surveiller avec un moniteur, faire un suivi dans le temps."
],
"id": "fr-monitorer-fr-verb-QAHSKuOX",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monitorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monitorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monitorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monitorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monitorirati"
}
],
"word": "monitorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moireront"
},
{
"word": "mort noire"
},
{
"word": "remontoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Néologisme créé sur l’anglais to monitor, lui-même issu du latin."
],
"forms": [
{
"form": "monitorer",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir monitoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en monitorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant monitoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "monitorant",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monitoré",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je monitore",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monitores",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monitorons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monitorez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monitorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as monitoré",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je monitorais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monitorais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monitorions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monitoriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais monitoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je monitorai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monitoras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monitorâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monitorâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monitorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus monitoré",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je monitorerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monitoreras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monitorerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monitorerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras monitoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je monitore",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monitores",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monitore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monitorions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ni.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monitoriez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ni.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monitorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie monitoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies monitoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons monitoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez monitoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je monitorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monitorasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monitorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monitorassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ni.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monitorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ni.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monitorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse monitoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses monitoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions monitoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez monitoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent monitoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je monitorerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monitorerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monitorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monitorerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monitoreriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monitoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ni.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais monitoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais monitoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait monitoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions monitoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez monitoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient monitoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "monitore",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "monitorons",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "monitorez",
"ipas": [
"\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez monitoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monitorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "moniteur"
},
{
"word": "monitorage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouveau planète, 1969,nᵒ 13, p. 69",
"text": "Il ne voulait pas, lui, qu'on le monitorât, sûr qu'il était du bonheur éternel, et ayant trop bon cœur pour survivre à ses ennemis, dont il donna la liste, et les péchés."
}
],
"glosses": [
"Faire surveiller ou encadrer par un moniteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Ducrocq, Distribution: Inventer le commerce de demain, Pearson Education France, 2014, p. 135",
"text": "Temps réel : les meilleurs pure players monitorent notamment les prix en temps réel, et les changent jusqu'à plusieurs fois par jour."
},
{
"ref": "William Rejault, Il était une fois... Melty, Michel Lafon, 2016",
"text": "Il a ouvert son ordi, m'a montré son site, comment il le monitorait et pourquoi ça allait vite. On a ensuite regardé celui d'Europe 1 et il m'a dit tout ce qui n'allait pas."
},
{
"ref": "Laurent Alexandre, en préface de : Christophe Charlot, UberizeME: l'économie collaborative - entre promesses et mensonges, Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2016",
"text": "Ces systèmes experts seront des monstres de puissance et d'intelligence : chacun coûtera des milliards de dollars et s’autoaméliorera par l'analyse des millions de dossiers de patients qu'il monitorera."
}
],
"glosses": [
"Surveiller avec un moniteur, faire un suivi dans le temps."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ni.tɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monitorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monitorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monitorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monitorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monitorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monitorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monitorirati"
}
],
"word": "monitorer"
}
Download raw JSONL data for monitorer meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.