See monacal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "malacon"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antimonacal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin monachalis, «monacal, monastique», dérivé de monachus, « moine »."
],
"forms": [
{
"form": "monacaux",
"ipas": [
"\\mɔ.na.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "monacale",
"ipas": [
"\\mɔ.na.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "monacales",
"ipas": [
"\\mɔ.na.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moine"
},
{
"word": "monacalement"
},
{
"word": "monachisme"
},
{
"word": "monastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 339",
"text": "[…]; - d'autre part, chez eux la vie de famille était trop forte pour que l'idéal monacal pût devenir important."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’état de moine."
],
"id": "fr-monacal-fr-adj-NNpQk73t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "Et ils se la figuraient, cette petite chambre, d’une propreté maniaque, avec sa commode de noyer et son lit monacal, garni de rideaux blancs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 24",
"text": "Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Ne me demandez pas « comment ça va ? », Le Journal de Québec, 23 janvier 2021",
"text": "J’ignorais qu’elle pouvait vivre de façon si monacale entourée de bouquins, branchée sur Netflix et autres supports techniques."
}
],
"glosses": [
"Austère."
],
"id": "fr-monacal-fr-adj-DjAM~E1L",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.na.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monacal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monacal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "apéGhaïagan",
"word": "աբեղայական"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monacal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monjil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monacale"
}
],
"word": "monacal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malacon"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antimonacal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin monachalis, «monacal, monastique», dérivé de monachus, « moine »."
],
"forms": [
{
"form": "monacaux",
"ipas": [
"\\mɔ.na.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "monacale",
"ipas": [
"\\mɔ.na.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "monacales",
"ipas": [
"\\mɔ.na.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moine"
},
{
"word": "monacalement"
},
{
"word": "monachisme"
},
{
"word": "monastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 339",
"text": "[…]; - d'autre part, chez eux la vie de famille était trop forte pour que l'idéal monacal pût devenir important."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’état de moine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "Et ils se la figuraient, cette petite chambre, d’une propreté maniaque, avec sa commode de noyer et son lit monacal, garni de rideaux blancs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 24",
"text": "Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Ne me demandez pas « comment ça va ? », Le Journal de Québec, 23 janvier 2021",
"text": "J’ignorais qu’elle pouvait vivre de façon si monacale entourée de bouquins, branchée sur Netflix et autres supports techniques."
}
],
"glosses": [
"Austère."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.na.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monacal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monacal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monacal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "apéGhaïagan",
"word": "աբեղայական"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monacal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monjil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monacale"
}
],
"word": "monacal"
}
Download raw JSONL data for monacal meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.