See mon loup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mon et de loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24",
"text": "Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation."
}
],
"glosses": [
"Expression utilisée par certaines femmes pour s'adresser à leur amoureux."
],
"id": "fr-mon_loup-fr-intj-VdTCpg5a",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mon loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mon loup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mon amour"
},
{
"word": "mon chou"
},
{
"word": "mon coeur"
},
{
"word": "mon chéri"
},
{
"word": "chéri"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "très cher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amor"
}
],
"word": "mon loup"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Mots affectueux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mon et de loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24",
"text": "Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation."
}
],
"glosses": [
"Expression utilisée par certaines femmes pour s'adresser à leur amoureux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mon loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon loup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mon loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mon_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mon loup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mon amour"
},
{
"word": "mon chou"
},
{
"word": "mon coeur"
},
{
"word": "mon chéri"
},
{
"word": "chéri"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "très cher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amor"
}
],
"word": "mon loup"
}
Download raw JSONL data for mon loup meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.