See momifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -fier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "momifiable"
},
{
"word": "momificateur"
},
{
"word": "momification"
},
{
"word": "momifié"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de momie, avec le suffixe -fier."
],
"forms": [
{
"form": "momifier",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir momifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en momifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.mi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant momifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "momifiant",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "momifié",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je momifie",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu momifies",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous momifions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous momifiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles momifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as momifié",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je momifiais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu momifiais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous momifiions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous momifiiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles momifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais momifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je momifiai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu momifias",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous momifiâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous momifiâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles momifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus momifié",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je momifierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu momifieras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous momifierons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous momifierez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles momifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras momifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je momifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu momifies",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on momifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous momifiions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.mi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous momifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.mi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles momifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie momifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies momifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons momifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez momifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je momifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu momifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on momifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous momifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.mi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous momifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.mi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles momifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse momifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses momifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions momifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez momifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je momifierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu momifierais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous momifierions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous momifieriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles momifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais momifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "momifie",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "momifions",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "momifiez",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie momifié",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons momifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez momifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire subir à un corps le processus de momification."
],
"id": "fr-momifier-fr-verb-3sWq07Jq",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous ne fatiguerons pas nos lecteurs de la description de cette route monotone à travers un pays plat, pierreux et poudreux, pommelé de loin en loin d’oliviers au feuillage d’un vert glauque et malade, où l’on ne rencontre que des paysans hâves, fauves, momifiés, avec des chapeaux roussis, des culottes courtes et des guêtres de gros drap noirâtre, portant sur l’épaule des vestes en guenilles et poussant devant eux quelque âne galeux au poil blanc de vieillesse, aux oreilles énervées, à la mine piteuse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De la cathédrale, nous nous rendîmes, mon compagnon et moi, à la tour Saint-Michel, où se trouve un caveau qui a la propriété de momifier les corps qu’on y dépose."
},
{
"ref": "Bernard Rio, L'arbre philosophal, L’Age d’Homme, 2001, page 267",
"text": "A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites fosses profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs."
}
],
"glosses": [
"Dessécher ; donner l’apparence d’une momie."
],
"id": "fr-momifier-fr-verb-GRwaCRT6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessécher."
],
"id": "fr-momifier-fr-verb-iYR3JWuK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 105",
"text": "À ce stade, le couple se momifie, se sclérose."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mes enfants auront tout leur bien, celui de leur mère et le mien ; mais ils ne veulent sans doute pas que leur père s’ennuie, se moinifie et se momifie !…"
}
],
"glosses": [
"Se dessécher, comme mort, par immobilisation."
],
"id": "fr-momifier-fr-verb-evYILViW",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-momifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se scléroser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mummify"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мумифицирам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mumiigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mummificare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miiraka suru",
"word": "ミイラ化する"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mumifikować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mumifica"
}
],
"word": "momifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -fier",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "momifiable"
},
{
"word": "momificateur"
},
{
"word": "momification"
},
{
"word": "momifié"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de momie, avec le suffixe -fier."
],
"forms": [
{
"form": "momifier",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir momifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en momifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.mi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant momifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "momifiant",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "momifié",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je momifie",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu momifies",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous momifions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous momifiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles momifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as momifié",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je momifiais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu momifiais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous momifiions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous momifiiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles momifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais momifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je momifiai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu momifias",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous momifiâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous momifiâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles momifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus momifié",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je momifierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu momifieras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous momifierons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous momifierez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles momifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras momifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je momifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu momifies",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on momifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous momifiions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.mi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous momifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.mi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles momifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie momifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies momifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons momifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez momifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je momifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu momifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on momifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous momifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.mi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous momifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.mi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles momifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.mi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse momifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses momifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions momifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez momifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent momifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je momifierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu momifierais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on momifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous momifierions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.mi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous momifieriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.mi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles momifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.mi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais momifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais momifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait momifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions momifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez momifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient momifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "momifie",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "momifions",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "momifiez",
"ipas": [
"\\mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie momifié",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons momifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez momifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.mi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/momifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du funéraire"
],
"glosses": [
"Faire subir à un corps le processus de momification."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous ne fatiguerons pas nos lecteurs de la description de cette route monotone à travers un pays plat, pierreux et poudreux, pommelé de loin en loin d’oliviers au feuillage d’un vert glauque et malade, où l’on ne rencontre que des paysans hâves, fauves, momifiés, avec des chapeaux roussis, des culottes courtes et des guêtres de gros drap noirâtre, portant sur l’épaule des vestes en guenilles et poussant devant eux quelque âne galeux au poil blanc de vieillesse, aux oreilles énervées, à la mine piteuse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De la cathédrale, nous nous rendîmes, mon compagnon et moi, à la tour Saint-Michel, où se trouve un caveau qui a la propriété de momifier les corps qu’on y dépose."
},
{
"ref": "Bernard Rio, L'arbre philosophal, L’Age d’Homme, 2001, page 267",
"text": "A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites fosses profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs."
}
],
"glosses": [
"Dessécher ; donner l’apparence d’une momie."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Dessécher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 105",
"text": "À ce stade, le couple se momifie, se sclérose."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mes enfants auront tout leur bien, celui de leur mère et le mien ; mais ils ne veulent sans doute pas que leur père s’ennuie, se moinifie et se momifie !…"
}
],
"glosses": [
"Se dessécher, comme mort, par immobilisation."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-momifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-momifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-momifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se scléroser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mummify"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мумифицирам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mumiigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mummificare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miiraka suru",
"word": "ミイラ化する"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mumifikować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mumifica"
}
],
"word": "momifier"
}
Download raw JSONL data for momifier meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.