See momentanément on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de momentané avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […]."
},
{
"ref": "Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle, ou, La vérité sur l'espionnage, Fayard/Chantrel, 1968, p. 126",
"text": "Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, […], deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge."
}
],
"glosses": [
"Pour un moment ; pendant un moment."
],
"id": "fr-momentanément-fr-adv-dk2Ll~8m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-momentanément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-momentanément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-momentanément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-momentanément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "augenblicklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "im Augenblick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "im Moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentarily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "مُؤَقَّتََا"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "sendaŭre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentaneamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "tijdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "voorlopig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "even"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "efkes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "voor het moment"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "op dit moment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentanèament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentaneamenti"
}
],
"word": "momentanément"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de momentané avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire polaire « Gustav Holm » fut rebaptisé momentanément le « Groenland » ; […]."
},
{
"ref": "Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle, ou, La vérité sur l'espionnage, Fayard/Chantrel, 1968, p. 126",
"text": "Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, […], deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge."
}
],
"glosses": [
"Pour un moment ; pendant un moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-momentanément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-momentanément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-momentanément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-momentanément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-momentanément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-momentanément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "augenblicklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "im Augenblick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "im Moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentarily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "مُؤَقَّتََا"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "sendaŭre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentaneamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "tijdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "voorlopig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "even"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "efkes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "voor het moment"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "op dit moment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentanèament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Pour un moment, pendant un moment",
"sense_index": 1,
"word": "momentaneamenti"
}
],
"word": "momentanément"
}
Download raw JSONL data for momentanément meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.