See moiré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"forms": [
{
"form": "moirés",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moirée",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moirées",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "On vit le ponton se détacher de la rive opposée du canal et se mettre, à glisser sur l'eau moirée."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Le peuple animal autour de l’eau moirée de taches de soleil était plus dense, plus vrai."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la moire."
],
"id": "fr-moiré-fr-adj-D7DhRDin",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moiré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"forms": [
{
"form": "moirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effet de contraste changeant avec la déformation d'un objet, indépendamment des effets d'ombre."
],
"id": "fr-moiré-fr-noun-Fi0RvGMR",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moiré métallique."
}
],
"glosses": [
"Fer-blanc auquel on a donné, au moyen d’un acide, une apparence cristalline et chatoyante."
],
"id": "fr-moiré-fr-noun-dtzYDCDK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moiré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de moirer."
],
"id": "fr-moiré-fr-verb-cCZTO3PM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moiré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"forms": [
{
"form": "moirés",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moirée",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moirées",
"ipas": [
"\\mwa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c'est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "On vit le ponton se détacher de la rive opposée du canal et se mettre, à glisser sur l'eau moirée."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Le peuple animal autour de l’eau moirée de taches de soleil était plus dense, plus vrai."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la moire."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moiré"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"forms": [
{
"form": "moirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique"
],
"glosses": [
"Effet de contraste changeant avec la déformation d'un objet, indépendamment des effets d'ombre."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Moiré métallique."
}
],
"glosses": [
"Fer-blanc auquel on a donné, au moyen d’un acide, une apparence cristalline et chatoyante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moiré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe moirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de moirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moiré"
}
Download raw JSONL data for moiré meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.