"moellon" meaning in All languages combined

See moellon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mwa.lɔ̃\, mwa.lɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moellon.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moellon.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moellon.wav Forms: moellons [plural]
  1. Pierre de construction très maniable par son poids et sa forme.
  2. Pierre de grosseur intermédiaire entre le bloc et le caillou.
    Sense id: fr-moellon-fr-noun-AS-mTCcI Categories (other): Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moëllon, moilon [obsolete] Translations: Baustein [masculine] (Allemand), دَبْش (dabsh) (Arabe), quatri [plural] (Corse), squadru [masculine] (Corse), squatru (Corse), mwalon (Créole réunionnais), bloksteen (Néerlandais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français issus d’un mot en latin populaire, Mots en français issus d’un mot en moyen français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en arabe, Traductions en corse, Traductions en créole réunionnais, Traductions en néerlandais, Français, Oe non ligaturé en français, Étymologies en français incluant une reconstruction Derived forms: moellon brut, moellon démaigri, moellon de blocage, moellon équarri, moellonage, moellonaille, moellonier, moellonneur Derived forms (celui qui est équarri pour être employé en parement): moellon d’appareil Derived forms (moellon travaillé avec la pointe et servant aux puits, aux voûtes, aux fossés, etc.): moellon piqué Derived forms (moellon travaillé à la smille): moellon smillé

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lémonol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oe non ligaturé en français",
      "orig": "oe non ligaturé en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moellon brut"
    },
    {
      "word": "moellon démaigri"
    },
    {
      "sense": "celui qui est équarri pour être employé en parement",
      "word": "moellon d’appareil"
    },
    {
      "word": "moellon de blocage"
    },
    {
      "word": "moellon équarri"
    },
    {
      "sense": "moellon travaillé avec la pointe et servant aux puits, aux voûtes, aux fossés, etc.",
      "word": "moellon piqué"
    },
    {
      "sense": "moellon travaillé à la smille",
      "word": "moellon smillé"
    },
    {
      "word": "moellonage"
    },
    {
      "word": "moellonaille"
    },
    {
      "word": "moellonier"
    },
    {
      "word": "moellonneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français ; altération orthographique d’après moelle de l’ancien français moilon, moillon (XIVᵉ siècle), moulon (XIIᵉ siècle), du latin populaire *mutĕllio, -ōnis, du latin mutulus (« saillie de pierre ou de bois, corbeau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moellons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moëllon"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "moilon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
          "text": "Ces moellons, qui font de grands carrés longs de cinquante à soixante pieds, haut de six ou huit, c'est le futur Paris qu'on arrache de terre."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "En nivelant les fortunes, le titre du Code qui régit les successions a produit ces phalanstères en moellons qui logent trente famille et qui donnent cent mille francs de rentes."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 5",
          "text": "Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre de construction très maniable par son poids et sa forme."
      ],
      "id": "fr-moellon-fr-noun-JfZ0Hxdk",
      "topics": [
        "architecture",
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre de grosseur intermédiaire entre le bloc et le caillou."
      ],
      "id": "fr-moellon-fr-noun-AS-mTCcI",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moellon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moellon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moellon.wav",
      "ipa": "mwa.lɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moellon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moellon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moellon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baustein"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dabsh",
      "word": "دَبْش"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "quatri"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "squadru"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "squatru"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "mwalon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bloksteen"
    }
  ],
  "word": "moellon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lémonol"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en créole réunionnais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "oe non ligaturé en français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moellon brut"
    },
    {
      "word": "moellon démaigri"
    },
    {
      "sense": "celui qui est équarri pour être employé en parement",
      "word": "moellon d’appareil"
    },
    {
      "word": "moellon de blocage"
    },
    {
      "word": "moellon équarri"
    },
    {
      "sense": "moellon travaillé avec la pointe et servant aux puits, aux voûtes, aux fossés, etc.",
      "word": "moellon piqué"
    },
    {
      "sense": "moellon travaillé à la smille",
      "word": "moellon smillé"
    },
    {
      "word": "moellonage"
    },
    {
      "word": "moellonaille"
    },
    {
      "word": "moellonier"
    },
    {
      "word": "moellonneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français ; altération orthographique d’après moelle de l’ancien français moilon, moillon (XIVᵉ siècle), moulon (XIIᵉ siècle), du latin populaire *mutĕllio, -ōnis, du latin mutulus (« saillie de pierre ou de bois, corbeau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moellons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moëllon"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "moilon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
          "text": "Ces moellons, qui font de grands carrés longs de cinquante à soixante pieds, haut de six ou huit, c'est le futur Paris qu'on arrache de terre."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
          "text": "En nivelant les fortunes, le titre du Code qui régit les successions a produit ces phalanstères en moellons qui logent trente famille et qui donnent cent mille francs de rentes."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 5",
          "text": "Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pierre de construction très maniable par son poids et sa forme."
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "glosses": [
        "Pierre de grosseur intermédiaire entre le bloc et le caillou."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moellon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moellon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moellon.wav",
      "ipa": "mwa.lɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moellon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moellon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moellon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moellon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baustein"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dabsh",
      "word": "دَبْش"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "quatri"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "squadru"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "squatru"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "mwalon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bloksteen"
    }
  ],
  "word": "moellon"
}

Download raw JSONL data for moellon meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.