See modus operandi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution latine composée de modus (« manière, façon ») et operandi (« de travailler, d’œuvrer, d’opérer »), gérondif génitif du verbe operari (« travailler, œuvrer, opérer »), c’est-à-dire littéralement « manière de faire, d’opérer »."
],
"forms": [
{
"form": "modus opérandi",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
151
]
],
"ref": "Edgar Allan Poe , Eureka, ch. 7, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "« […] Jusqu’ici tout est clair autour de moi ; — il n’y a pas de nuages derrière lesquels puisse se cacher le secret, le grand secret du modus operandi de la gravitation ; — mais ce secret est quelque part aux environs, très-certainement, et n’y eût-il qu’un seul nuage en vue, je serais tenu de soupçonner ce nuage. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018",
"text": "Le Royaume-Uni accuse la Russie d’avoir commandité cette tentative d’assassinat, dont le modus operandi porte la signature de Moscou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Philippe-Vincent Foisy, À Ottawa, les ministres ne sont au courant... de rien!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023",
"text": "Mais ça ressemble plus à un modus operandi inquiétant."
}
],
"glosses": [
"Façon de faire une chose, manière d’opérer."
],
"id": "fr-modus_operandi-fr-noun-KF0Jjpjx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.du.s‿ɔ.pe.ʁɑ̃.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "façon de faire"
},
{
"word": "manière de faire"
},
{
"word": "mode d’emploi"
},
{
"word": "mode opératoire"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modus operandi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mod oberiañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "modus operandi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "način djelovanja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fremgangsmåde"
}
],
"word": "modus operandi"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "MO"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin modus operandi."
],
"forms": [
{
"form": "modi operandi",
"ipas": [
"\\ˈməʊ.daɪ ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mode opératoire normal d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-modus_operandi-en-noun-Dd59j2oB",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Les habitudes établies et mode opératoire d’un criminel connu, appariés avec les caractéristiques d’un crime non résolu pour affiner un profil."
],
"id": "fr-modus_operandi-en-noun-7Y~1cDKZ",
"topics": [
"police"
]
},
{
"glosses": [
"Modus operandi."
],
"id": "fr-modus_operandi-en-noun-WSpEZgwm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\\"
}
],
"word": "modus operandi"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "MO"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions latines en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin modus operandi."
],
"forms": [
{
"form": "modi operandi",
"ipas": [
"\\ˈməʊ.daɪ ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Mode opératoire normal d’une personne ou d’une chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la police"
],
"glosses": [
"Les habitudes établies et mode opératoire d’un criminel connu, appariés avec les caractéristiques d’un crime non résolu pour affiner un profil."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"glosses": [
"Modus operandi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\\"
}
],
"word": "modus operandi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions latines en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locution latine composée de modus (« manière, façon ») et operandi (« de travailler, d’œuvrer, d’opérer »), gérondif génitif du verbe operari (« travailler, œuvrer, opérer »), c’est-à-dire littéralement « manière de faire, d’opérer »."
],
"forms": [
{
"form": "modus opérandi",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
151
]
],
"ref": "Edgar Allan Poe , Eureka, ch. 7, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "« […] Jusqu’ici tout est clair autour de moi ; — il n’y a pas de nuages derrière lesquels puisse se cacher le secret, le grand secret du modus operandi de la gravitation ; — mais ce secret est quelque part aux environs, très-certainement, et n’y eût-il qu’un seul nuage en vue, je serais tenu de soupçonner ce nuage. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018",
"text": "Le Royaume-Uni accuse la Russie d’avoir commandité cette tentative d’assassinat, dont le modus operandi porte la signature de Moscou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Philippe-Vincent Foisy, À Ottawa, les ministres ne sont au courant... de rien!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023",
"text": "Mais ça ressemble plus à un modus operandi inquiétant."
}
],
"glosses": [
"Façon de faire une chose, manière d’opérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.du.s‿ɔ.pe.ʁɑ̃.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "façon de faire"
},
{
"word": "manière de faire"
},
{
"word": "mode d’emploi"
},
{
"word": "mode opératoire"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modus operandi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mod oberiañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "modus operandi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "način djelovanja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fremgangsmåde"
}
],
"word": "modus operandi"
}
Download raw JSONL data for modus operandi meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.