See mobiliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mobiliers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démobiliser"
},
{
"word": "mobilisable"
},
{
"word": "mobilisation"
},
{
"word": "pré-mobiliser"
},
{
"word": "prémobiliser"
},
{
"word": "remobiliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765)Dérivé de mobile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "mobiliser",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mobilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mobilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mobilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mobilisant",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisé",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mobilise",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mobilises",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mobilisons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mobilisez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mobilisé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mobilisais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mobilisais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mobilisions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mobilisiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mobilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mobilisai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mobilisas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mobilisâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mobilisâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mobilisé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mobiliserai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mobiliseras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mobiliserons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mobiliserez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mobiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mobilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mobilise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mobilises",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mobilise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mobilisions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mobilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mobilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mobilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mobilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mobilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mobilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mobilisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mobilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mobilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.bi.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mobilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mobilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mobilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mobiliserais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mobiliserais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobiliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mobiliserions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mobiliseriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mobiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mobilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mobilise",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisons",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisez",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33",
"text": "Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois."
},
{
"ref": "Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6",
"text": "La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton."
}
],
"glosses": [
"Faire appel à, mettre en œuvre des forces physiques ou intellectuelles."
],
"id": "fr-mobiliser-fr-verb-Cs0ip2AP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Œuvre, 26 août 1941",
"text": "Les métaux sont mobilisés. Cette décision d'importance nationale est prise au moment précis où l'industrie française commence à ressentir cruellement les effets du blocus anglais."
}
],
"glosses": [
"Mettre au service des autorités militaires."
],
"id": "fr-mobiliser-fr-verb-FPuFjK4g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par les contrats de mariage on mobilise quelquefois des immeubles."
}
],
"glosses": [
"Ameublir, faire une convention en vertu de laquelle un immeuble réel ou réputé tel est considéré comme meuble."
],
"id": "fr-mobiliser-fr-verb-xuD0qaFZ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mobiliser les réservistes."
},
{
"text": "La nouvelle se confirme que l’ennemi a mobilisé."
}
],
"glosses": [
"Mettre une armée sur le pied de guerre en rappelant ses réserves."
],
"id": "fr-mobiliser-fr-verb--YW0ZHGT",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mobiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mobiliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mobilmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mobilitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilizar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mobiliseerima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mobilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mobilizovať",
"word": "мобилизовать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mobilisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mobilizovat"
}
],
"word": "mobiliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mobiliers"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démobiliser"
},
{
"word": "mobilisable"
},
{
"word": "mobilisation"
},
{
"word": "pré-mobiliser"
},
{
"word": "prémobiliser"
},
{
"word": "remobiliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765)Dérivé de mobile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "mobiliser",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mobilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mobilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mobilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mobilisant",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisé",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mobilise",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mobilises",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mobilisons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mobilisez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mobilisé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mobilisais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mobilisais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mobilisions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mobilisiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mobilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mobilisai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mobilisas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mobilisâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mobilisâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mobilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mobilisé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mobiliserai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mobiliseras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobilisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mobiliserons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mobiliserez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mobiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mobilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mobilise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mobilises",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mobilise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mobilisions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mobilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mobilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mobilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mobilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mobilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mobilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mobilisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mobilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mobilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.bi.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mobilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mobilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mobilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mobilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mobilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mobiliserais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mobiliserais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mobiliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mobiliserions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.bi.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mobiliseriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.bi.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mobiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mobilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mobilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mobilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mobilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mobilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mobilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mobilise",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisons",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mobilisez",
"ipas": [
"\\mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mobilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mobiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33",
"text": "Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois."
},
{
"ref": "Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6",
"text": "La 8ᵉ force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton."
}
],
"glosses": [
"Faire appel à, mettre en œuvre des forces physiques ou intellectuelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Œuvre, 26 août 1941",
"text": "Les métaux sont mobilisés. Cette décision d'importance nationale est prise au moment précis où l'industrie française commence à ressentir cruellement les effets du blocus anglais."
}
],
"glosses": [
"Mettre au service des autorités militaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par les contrats de mariage on mobilise quelquefois des immeubles."
}
],
"glosses": [
"Ameublir, faire une convention en vertu de laquelle un immeuble réel ou réputé tel est considéré comme meuble."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Mobiliser les réservistes."
},
{
"text": "La nouvelle se confirme que l’ennemi a mobilisé."
}
],
"glosses": [
"Mettre une armée sur le pied de guerre en rappelant ses réserves."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mobiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mobiliser.wav",
"ipa": "mɔbilize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mobiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mobiliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mobilmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mobilitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilizar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mobiliseerima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mobilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mobilizovať",
"word": "мобилизовать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mobilisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mobilizovat"
}
],
"word": "mobiliser"
}
Download raw JSONL data for mobiliser meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.