"mittels" meaning in All languages combined

See mittels on Wiktionary

Preposition [Allemand]

IPA: \ˈmɪtl̩s\
  1. Au moyen de, à l'aide de. Tags: formal
    Sense id: fr-mittels-de-prep-kuFcdLlC Categories (other): Exemples en allemand, Termes soutenus en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mit, mithilfe Related terms: vermittels, anhand, aufgrund, kraft, vermöge

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis du génitif en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Préposition formée du génitif singulier de Mittel « moyen », Mittels, analogue à au moyen de."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi du génitif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vermittels"
    },
    {
      "translation": "sur la base de, à l'aide de",
      "word": "anhand"
    },
    {
      "translation": "sur la base de, en raison de",
      "word": "aufgrund"
    },
    {
      "translation": "en vertu de",
      "word": "kraft"
    },
    {
      "translation": "à l'aide de, en vertu de",
      "word": "vermöge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mittels des im Koffer enthaltenen Reparatursatzes konnten wir den Leck im Reifen flicken und weiterfahren.",
          "translation": "Au moyen du nécessaire de réparation présent dans le coffre, nous avons pu colmater la fuite dans le pneu et reprendre notre route."
        },
        {
          "text": "Der Uhrmacher arbeitet sehr sorgfältig und kontrolliert jedes Teil mittels seiner Lupe.\"",
          "translation": "L'horloger travaille avec grand soin et contrôle chaque pièce à l'aide de sa loupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au moyen de, à l'aide de."
      ],
      "id": "fr-mittels-de-prep-kuFcdLlC",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪtl̩s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mit"
    },
    {
      "word": "mithilfe"
    }
  ],
  "word": "mittels"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots suivis du génitif en allemand",
    "Prépositions en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Préposition formée du génitif singulier de Mittel « moyen », Mittels, analogue à au moyen de."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi du génitif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vermittels"
    },
    {
      "translation": "sur la base de, à l'aide de",
      "word": "anhand"
    },
    {
      "translation": "sur la base de, en raison de",
      "word": "aufgrund"
    },
    {
      "translation": "en vertu de",
      "word": "kraft"
    },
    {
      "translation": "à l'aide de, en vertu de",
      "word": "vermöge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mittels des im Koffer enthaltenen Reparatursatzes konnten wir den Leck im Reifen flicken und weiterfahren.",
          "translation": "Au moyen du nécessaire de réparation présent dans le coffre, nous avons pu colmater la fuite dans le pneu et reprendre notre route."
        },
        {
          "text": "Der Uhrmacher arbeitet sehr sorgfältig und kontrolliert jedes Teil mittels seiner Lupe.\"",
          "translation": "L'horloger travaille avec grand soin et contrôle chaque pièce à l'aide de sa loupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au moyen de, à l'aide de."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɪtl̩s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mit"
    },
    {
      "word": "mithilfe"
    }
  ],
  "word": "mittels"
}

Download raw JSONL data for mittels meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.