See ministro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consejo de ministros"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministros",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tros\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ministra",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ministras",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tras\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministerio"
},
{
"word": "ministrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ministro sin cartera.",
"translation": "Ministre sans portefeuille."
},
{
"text": "Ministro de Dios.",
"translation": "Serviteur de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
],
"id": "fr-ministro-es-noun-4ga~BkPd",
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales officielles en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"du , etc."
],
"word": "conseil"
},
{
"word": "secrétaire d’État"
},
{
"word": "gouvernement"
},
{
"word": "cabinet"
},
{
"raw_tags": [
"bâtiment"
],
"word": "ministère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministroj",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstroj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministron",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrojn",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstrojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"related": [
{
"word": "ministère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ministre."
],
"id": "fr-ministro-eo-noun-4ga~BkPd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.ˈstro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ministro.wav"
}
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ministre."
],
"id": "fr-ministro-io-noun-4ga~BkPd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.ˈstrɔ\\"
}
],
"word": "ministro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mistorni"
},
{
"word": "Mistroni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "conseil des ministres",
"word": "consiglio dei ministri"
},
{
"word": "ministrabile"
},
{
"translation": "femme (de) ministre",
"word": "ministressa"
},
{
"translation": "ministre des finances",
"word": "ministro delle finanze"
},
{
"translation": "premier ministre",
"word": "primo ministro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministri",
"ipas": [
"\\mi.ˈni.stri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ministra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministerio"
},
{
"word": "ministeriale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ministro senza portafoglio.",
"translation": "Ministre sans portefeuille."
},
{
"text": "Ministro di Dio.",
"translation": "Serviteur de Dieu, prêtre."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
],
"id": "fr-ministro-it-noun-4ga~BkPd",
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ˈni.stro\\"
},
{
"audio": "It-un ministro.ogg",
"ipa": "un ministro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/It-un_ministro.ogg/It-un_ministro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un ministro.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ministro.wav",
"ipa": "ministro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "aider, servir, s'occuper de, administrer",
"word": "administro"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministratio"
},
{
"translation": "celui qui sert, qui assiste",
"word": "ministrator"
},
{
"translation": "celle qui sert, qui seconde",
"word": "ministratrix"
},
{
"translation": "relatif au service (de la table)",
"word": "ministratorius"
},
{
"translation": "exécuter un ordre",
"word": "praeministro"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "subministro"
},
{
"translation": "action de fournir, de procurer",
"word": "subministratio"
},
{
"translation": "fournisseur",
"word": "subministrator"
},
{
"translation": "action d'administrer (des aliments), dose",
"word": "subministratŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de minister (« serviteur ») → voir magistro."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ministrō, infinitif : ministrāre, parfait : ministrāvī, supin : ministrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servir, seconder."
],
"id": "fr-ministro-la-verb-OH~AEjfw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnis.troː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de minister (« serviteur ») → voir magistro."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minister"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de minister."
],
"id": "fr-ministro-la-noun-I5EIJxW4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "minister"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de minister."
],
"id": "fr-ministro-la-noun-rZOcOXQQ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lituanien",
"orig": "lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ministras",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrai",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrų",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrui",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrams",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrus",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministru",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ministrais",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ministre",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ministruose",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ministre",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrai",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ministras"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de ministras."
],
"id": "fr-ministro-lt-noun-S0OaOnZl"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector.",
"translation": "Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
],
"id": "fr-ministro-pt-noun-4ga~BkPd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "eu ministro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ministrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar."
],
"id": "fr-ministro-pt-verb-pUcXkx1L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "consejo de ministros"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministros",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tros\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ministra",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ministras",
"ipas": [
"\\mi.ˈnis.tras\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministerio"
},
{
"word": "ministrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la politique",
"Lexique en espagnol de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Ministro sin cartera.",
"translation": "Ministre sans portefeuille."
},
{
"text": "Ministro de Dios.",
"translation": "Serviteur de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
],
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales officielles en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"du , etc."
],
"word": "conseil"
},
{
"word": "secrétaire d’État"
},
{
"word": "gouvernement"
},
{
"word": "cabinet"
},
{
"raw_tags": [
"bâtiment"
],
"word": "ministère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministroj",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstroj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministron",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrojn",
"ipas": [
"\\mi.ni.ˈstrojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"related": [
{
"word": "ministère"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ministre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.ˈstro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ministro.wav"
}
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ministre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.ˈstrɔ\\"
}
],
"word": "ministro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mistorni"
},
{
"word": "Mistroni"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "conseil des ministres",
"word": "consiglio dei ministri"
},
{
"word": "ministrabile"
},
{
"translation": "femme (de) ministre",
"word": "ministressa"
},
{
"translation": "ministre des finances",
"word": "ministro delle finanze"
},
{
"translation": "premier ministre",
"word": "primo ministro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministri",
"ipas": [
"\\mi.ˈni.stri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ministra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministerio"
},
{
"word": "ministeriale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la politique",
"Lexique en italien de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Ministro senza portafoglio.",
"translation": "Ministre sans portefeuille."
},
{
"text": "Ministro di Dio.",
"translation": "Serviteur de Dieu, prêtre."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
],
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ˈni.stro\\"
},
{
"audio": "It-un ministro.ogg",
"ipa": "un ministro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/It-un_ministro.ogg/It-un_ministro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un ministro.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ministro.wav",
"ipa": "ministro",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "aider, servir, s'occuper de, administrer",
"word": "administro"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministratio"
},
{
"translation": "celui qui sert, qui assiste",
"word": "ministrator"
},
{
"translation": "celle qui sert, qui seconde",
"word": "ministratrix"
},
{
"translation": "relatif au service (de la table)",
"word": "ministratorius"
},
{
"translation": "exécuter un ordre",
"word": "praeministro"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "subministro"
},
{
"translation": "action de fournir, de procurer",
"word": "subministratio"
},
{
"translation": "fournisseur",
"word": "subministrator"
},
{
"translation": "action d'administrer (des aliments), dose",
"word": "subministratŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de minister (« serviteur ») → voir magistro."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ministrō, infinitif : ministrāre, parfait : ministrāvī, supin : ministrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Servir, seconder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnis.troː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de minister (« serviteur ») → voir magistro."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minister"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de minister."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "minister"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de minister."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en lituanien",
"lituanien"
],
"forms": [
{
"form": "ministras",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrai",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrų",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrui",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrams",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrus",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministru",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ministrais",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ministre",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ministruose",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ministre",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrai",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ministras"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de ministras."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la politique",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector.",
"translation": "Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur."
}
],
"glosses": [
"Ministre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Lexique en portugais de la politique",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin minister."
],
"forms": [
{
"form": "eu ministro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ministrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈis.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\mĩ.nˈiʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nˈiʃ.tɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ministro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ministro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ministro"
}
Download raw JSONL data for ministro meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.