See mingong on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt du chinois 民工, míngōng,composé de 民, mín (« gens du commun, peuple ») et de 工, gōng (« travailleur, ouvrier »)." ], "forms": [ { "form": "mingongs", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hukou" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "AFP, « Chine : le scandale des écoles de migrants », L’express.fr, 7 septembre 2011", "text": "Avec son épouse, Xie travaillait pour l’école Hongxing d’enfants de « mingong », les migrants, dans le nord-ouest de Pékin, où leur fils et fille de 5 et 6 ans suivaient la classe." }, { "ref": "Paul Tran Van-Thinh, « La vision du monde de l’Europe et la mondialisation », dans Yu Shuo et autres, L’Europe, c’est pas du chinois !, 2007", "text": "Les mingongs, c’est ainsi qu’on les appelle, sont en plus soumis à des cadences infernales de travail de dix à douze heures par jour." } ], "glosses": [ "En Chine, migrant des campagnes vers la ville." ], "id": "fr-mingong-fr-noun-CYYdHE7A" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\min.ɡɔŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-mingong.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-mingong.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mingong" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "míngōng", "word": "民工" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "minkou", "word": "民工" } ], "word": "mingong" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en chinois", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt du chinois 民工, míngōng,composé de 民, mín (« gens du commun, peuple ») et de 工, gōng (« travailleur, ouvrier »)." ], "forms": [ { "form": "mingongs", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hukou" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "AFP, « Chine : le scandale des écoles de migrants », L’express.fr, 7 septembre 2011", "text": "Avec son épouse, Xie travaillait pour l’école Hongxing d’enfants de « mingong », les migrants, dans le nord-ouest de Pékin, où leur fils et fille de 5 et 6 ans suivaient la classe." }, { "ref": "Paul Tran Van-Thinh, « La vision du monde de l’Europe et la mondialisation », dans Yu Shuo et autres, L’Europe, c’est pas du chinois !, 2007", "text": "Les mingongs, c’est ainsi qu’on les appelle, sont en plus soumis à des cadences infernales de travail de dix à douze heures par jour." } ], "glosses": [ "En Chine, migrant des campagnes vers la ville." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\min.ɡɔŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-mingong.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-mingong.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-mingong.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mingong" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "míngōng", "word": "民工" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "minkou", "word": "民工" } ], "word": "mingong" }
Download raw JSONL data for mingong meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.