"hukou" meaning in All languages combined

See hukou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \u.ku\ Forms: hukous [plural]
  1. Permis de résidence intérieur en Chine. Tags: rare
    Sense id: fr-hukou-fr-noun-qsR904PQ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: houkou, mingong Translations: hukou (Anglais), 户口 (hùkǒu) (Chinois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois 户口, hùkǒu (« permis de résidence »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hukous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "houkou"
    },
    {
      "word": "mingong"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le gouvernement chinois annonce une grande réforme des « permis de résidence ». sur www.lemonde.fr, 31 juillet 2014",
          "text": "Faute d’un permis de résidence urbain (ou « hukou »), les quelque 245 millions de ruraux venus travailler dans les métropoles chinoises n'ont qu'un accès restreint aux services publics, notamment d'éducation et de santé."
        },
        {
          "ref": "Le permis de résidence, un casse-tête chinois. sur www.courrierinternational.com, 02 septembre 2009",
          "text": "Même si les gens peuvent désormais travailler loin de chez eux, l’obtention du hukou s’avère difficile. Et, sans lui, la vie peut vraiment devenir compliquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permis de résidence intérieur en Chine."
      ],
      "id": "fr-hukou-fr-noun-qsR904PQ",
      "raw_tags": [
        "Chine"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hukou"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hùkǒu",
      "word": "户口"
    }
  ],
  "word": "hukou"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois 户口, hùkǒu (« permis de résidence »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hukous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "houkou"
    },
    {
      "word": "mingong"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le gouvernement chinois annonce une grande réforme des « permis de résidence ». sur www.lemonde.fr, 31 juillet 2014",
          "text": "Faute d’un permis de résidence urbain (ou « hukou »), les quelque 245 millions de ruraux venus travailler dans les métropoles chinoises n'ont qu'un accès restreint aux services publics, notamment d'éducation et de santé."
        },
        {
          "ref": "Le permis de résidence, un casse-tête chinois. sur www.courrierinternational.com, 02 septembre 2009",
          "text": "Même si les gens peuvent désormais travailler loin de chez eux, l’obtention du hukou s’avère difficile. Et, sans lui, la vie peut vraiment devenir compliquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permis de résidence intérieur en Chine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chine"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hukou"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hùkǒu",
      "word": "户口"
    }
  ],
  "word": "hukou"
}

Download raw JSONL data for hukou meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.