See minauder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "de Minaur"
},
{
"word": "démunira"
},
{
"word": "Mandurie"
},
{
"word": "mudarine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minaudant"
},
{
"word": "minaudier"
},
{
"word": "minaudière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mine, repris du breton min (« bec, museau »)."
],
"forms": [
{
"form": "minauder",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minaudant",
"ipas": [
"\\mi.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minaudé",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minaude",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minaudes",
"ipas": [
"\\ty mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minaudons",
"ipas": [
"\\nu mi.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minaudez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minaudé",
"ipas": [
"\\ty a mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minaudais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minaudais",
"ipas": [
"\\ty mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minaudions",
"ipas": [
"\\nu mi.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minaudiez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minaudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minaudai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minaudas",
"ipas": [
"\\ty mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minaudâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.no.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minaudâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.no.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minaudé",
"ipas": [
"\\ty y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je minauderai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minauderas",
"ipas": [
"\\ty mi.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minauderons",
"ipas": [
"\\nu mi.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minauderez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je minaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minaudes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minaudions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.no.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.no.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minauderais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minauderais",
"ipas": [
"\\ty mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minauderions",
"ipas": [
"\\nu mi.no.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minauderiez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minaude",
"ipas": [
"\\mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minaudons",
"ipas": [
"\\mi.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minaudez",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Moqueur, minauda-t-elle, vous jouez-vous à me distraire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Isabelle Terzi, Entre silences et secrets, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 21",
"text": "Anna s’épanouissait à l’école maternelle et continuait d’être très gâtée par Christian dont elle supportait mal les niaiseries et « gagatismes » car il lui parlait et minaudait comme un bébé… ce qui me confortait davantage dans mon projet de départ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Edith Wharton, Le Temps de l'innocence, 1920, Traduction de Madeleine Taillandier avec le concours d'Edith Wharton, chap. 19",
"text": "Toute différente était l'impression produite par la grande femme maigre et minaudante qui, dans une étrange confusion de rayures, de franges, d'écharpes flottantes, défilait au bras de Mr.Mingott."
}
],
"glosses": [
"Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable."
],
"id": "fr-minauder-fr-verb-2OqT9D7V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minauder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la chattemite"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich zieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "vortäuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich den Anschein geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gespreitzt tun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich geziert benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich unnatürlich benehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "attitudinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "pose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "put on airs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "feign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "simper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "غنج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melindrejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afektirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "prenavljati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "darse tono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gera seg upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "olla olevinaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "healwiizje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "jin tjirgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamónome",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "καμώνομαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affektál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "mórikál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "posare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "fare la smorfiosa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "siluvá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "zich aanstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "moninejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gaunhejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "a face mutre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jemannitchat’",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "жеманничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manernitchat’",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "манерничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modničať",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "модничать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "misollafa"
}
],
"word": "minauder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de Minaur"
},
{
"word": "démunira"
},
{
"word": "Mandurie"
},
{
"word": "mudarine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minaudant"
},
{
"word": "minaudier"
},
{
"word": "minaudière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mine, repris du breton min (« bec, museau »)."
],
"forms": [
{
"form": "minauder",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minaudant",
"ipas": [
"\\mi.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minaudé",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minaude",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minaudes",
"ipas": [
"\\ty mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minaudons",
"ipas": [
"\\nu mi.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minaudez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minaudé",
"ipas": [
"\\ty a mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minaudais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minaudais",
"ipas": [
"\\ty mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minaudions",
"ipas": [
"\\nu mi.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minaudiez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minaudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minaudai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minaudas",
"ipas": [
"\\ty mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minaudâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.no.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minaudâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.no.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minaudé",
"ipas": [
"\\ty y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je minauderai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minauderas",
"ipas": [
"\\ty mi.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minauderons",
"ipas": [
"\\nu mi.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minauderez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je minaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minaudes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minaudions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.no.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.no.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minauderais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minauderais",
"ipas": [
"\\ty mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minauderions",
"ipas": [
"\\nu mi.no.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minauderiez",
"ipas": [
"\\vu mi.no.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minaude",
"ipas": [
"\\mi.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minaudons",
"ipas": [
"\\mi.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minaudez",
"ipas": [
"\\mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Moqueur, minauda-t-elle, vous jouez-vous à me distraire ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
176
]
],
"ref": "Isabelle Terzi, Entre silences et secrets, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 21",
"text": "Anna s’épanouissait à l’école maternelle et continuait d’être très gâtée par Christian dont elle supportait mal les niaiseries et « gagatismes » car il lui parlait et minaudait comme un bébé… ce qui me confortait davantage dans mon projet de départ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Edith Wharton, Le Temps de l'innocence, 1920, Traduction de Madeleine Taillandier avec le concours d'Edith Wharton, chap. 19",
"text": "Toute différente était l'impression produite par la grande femme maigre et minaudante qui, dans une étrange confusion de rayures, de franges, d'écharpes flottantes, défilait au bras de Mr.Mingott."
}
],
"glosses": [
"Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minauder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la chattemite"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich zieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "vortäuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich den Anschein geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gespreitzt tun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich geziert benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "sich unnatürlich benehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "attitudinize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "pose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "put on airs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "feign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "simper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "غنج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melindrejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afektirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "prenavljati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "darse tono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gera seg upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "olla olevinaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "healwiizje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "jin tjirgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamónome",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "καμώνομαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "affektál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "mórikál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "posare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "fare la smorfiosa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "siluvá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "zich aanstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "moninejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "gaunhejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "a face mutre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jemannitchat’",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "жеманничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manernitchat’",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "манерничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modničať",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "модничать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire certaines mines pour plaire",
"sense_index": 1,
"word": "misollafa"
}
],
"word": "minauder"
}
Download raw JSONL data for minauder meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.