See militar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "militairement",
"word": "militarki"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol militar."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hezkuntza eta entrenamendu militar.",
"translation": "Éducation et entraînement militaire."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-eu-adj-gtprsPHM",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol militar."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "militarrek epaitu zuten.",
"translation": "il a été jugé par les militaires."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-eu-noun-gtprsPHM",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gudari"
},
{
"word": "soldadu"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militars",
"ipas": [
"\\miliˈtaɾs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-ca-adj-gtprsPHM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈta\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guerroyer."
],
"id": "fr-militar-ca-verb-3hrYJFIP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Militer."
],
"id": "fr-militar-ca-verb-3c8dEWEq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miliˈta\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guerrejar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militarismo"
},
{
"word": "militarista"
},
{
"word": "militarizar"
},
{
"word": "militarización"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"ipas": [
"\\mi.liˈtaɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Arquitectura militar."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-es-adj-gtprsPHM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "épouse d’un militaire",
"word": "militara"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"ipas": [
"\\mi.liˈtaɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-es-noun-gtprsPHM",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militante"
},
{
"word": "militancia"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militar",
"ipas": [
"[mi.liˈtaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber militado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "militando",
"ipas": [
"[mi.liˈtan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo militado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "militado",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) milito",
"ipas": [
"[miˈli.to]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) militas\n militás",
"ipas": [
"[miˈli.tas]\n[mi.liˈtas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) milita",
"ipas": [
"[miˈli.ta]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militáis",
"ipas": [
"[mi.liˈtai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militan",
"ipas": [
"[miˈli.tan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he militado",
"ipas": [
"[e mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has militado",
"ipas": [
"[as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha militado",
"ipas": [
"[a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos militado",
"ipas": [
"[ˈe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis militado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han militado",
"ipas": [
"[an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) militaba",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militabas",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militaba",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militábamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militabais",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaban",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) milité",
"ipas": [
"[mi.liˈte]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militaste",
"ipas": [
"[mi.liˈtas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militó",
"ipas": [
"[mi.liˈto]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militasteis",
"ipas": [
"[mi.liˈtas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaron",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube militado",
"ipas": [
"[ˈu.βe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo militado",
"ipas": [
"[ˈu.βo mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) militaré",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militarás",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militará",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militaremos",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaréis",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militarán",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) militaría",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militarías",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militaría",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militaríamos",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaríais",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militarían",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) milite",
"ipas": [
"[mi.ˈli.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) milites\n milités",
"ipas": [
"[mi.ˈli.tes]\n[mi.liˈtes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) milite",
"ipas": [
"[mi.ˈli.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militemos",
"ipas": [
"[mi.liˈte.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militéis",
"ipas": [
"[mi.liˈtei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militen",
"ipas": [
"[mi.ˈli.ten]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya militado",
"ipas": [
"[ˈa.ja mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas militado",
"ipas": [
"[ˈa.jas mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya militado",
"ipas": [
"[ˈa.ja mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis militado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan militado",
"ipas": [
"[ˈa.jan mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) militara",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) militaras",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militara",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militáramos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militarais",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaran",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) hubiera militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) militase",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) militases",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militase",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militásemos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaseis",
"ipas": [
"[mi.liˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militasen",
"ipas": [
"[mi.liˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) hubiese militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) militare",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militares",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militare",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militáremos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militareis",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaren",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) milita\n militá",
"ipas": [
"[miˈli.ta]\n[mi.liˈta]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(usted) milite",
"ipas": [
"[miˈli.te]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militemos",
"ipas": [
"[mi.liˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as) militad",
"ipas": [
"[mi.liˈtað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ustedes) militen",
"ipas": [
"[miˈli.ten]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guerroyer, faire la guerre, être militaire."
],
"id": "fr-militar-es-verb-Dot6~EYH"
},
{
"glosses": [
"Militer."
],
"id": "fr-militar-es-verb-3c8dEWEq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin militare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire la guerre."
],
"id": "fr-militar-io-verb-zApFOPNj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.ˈtar\\"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militarismo"
},
{
"word": "militarista"
},
{
"word": "militarização"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "milico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "serviço militar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.",
"translation": "Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-pt-adj-gtprsPHM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"id": "fr-militar-pt-noun-gtprsPHM",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio.",
"translation": "Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã.",
"translation": "Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Joênia Wapixana (Rede-RR) cumpriu quatro anos de mandato, não se reelegeu, mas tornou-se em 2023 também o primeiro indígena a presidir a Funai, criada há 65 anos e ocupada ao longo da existência por militares, políticos e até um delegado que, no trágico governo do ex-presidente Jair Bolsonaro, desmontou a autarquia, escancarando territórios indígenas à sanha de madeireiros e garimpeiros.",
"translation": "Joênia Wapixana (Rede-RR) a exercé son mandat pendant quatre ans, n’a pas été réélue, mais en 2023, elle est également devenue la première personne indigène à présider la FUNAI, créée il y a 65 ans et occupée tout au long de son existence par des militaires, des politiciens et même un délégué qui, dans le gouvernement tragique de l’ancien président Jair Bolsonaro, a démantelé l’autarcie, ouvrant les territoires indigènes à la furie des bûcherons et des orpailleurs."
}
],
"glosses": [
"Soldat ou officier des forces armées."
],
"id": "fr-militar-pt-noun-fku5XsuB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Militer."
],
"id": "fr-militar-pt-verb-3c8dEWEq"
},
{
"glosses": [
"Faire son service militaire."
],
"id": "fr-militar-pt-verb-gpYZgRq2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "militairement",
"word": "militarki"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol militar."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Hezkuntza eta entrenamendu militar.",
"translation": "Éducation et entraînement militaire."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol militar."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Soldats en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "militarrek epaitu zuten.",
"translation": "il a été jugé par les militaires."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gudari"
},
{
"word": "soldadu"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militars",
"ipas": [
"\\miliˈtaɾs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈta\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"Verbes intransitifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Guerroyer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Militer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miliˈta\\"
},
{
"ipa": "\\miliˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-militar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guerrejar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "militarismo"
},
{
"word": "militarista"
},
{
"word": "militarizar"
},
{
"word": "militarización"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"ipas": [
"\\mi.liˈtaɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Arquitectura militar."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "épouse d’un militaire",
"word": "militara"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"ipas": [
"\\mi.liˈtaɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Soldats en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "militante"
},
{
"word": "militancia"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militar",
"ipas": [
"[mi.liˈtaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber militado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "militando",
"ipas": [
"[mi.liˈtan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo militado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "militado",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) milito",
"ipas": [
"[miˈli.to]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) militas\n militás",
"ipas": [
"[miˈli.tas]\n[mi.liˈtas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) milita",
"ipas": [
"[miˈli.ta]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militáis",
"ipas": [
"[mi.liˈtai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militan",
"ipas": [
"[miˈli.tan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he militado",
"ipas": [
"[e mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has militado",
"ipas": [
"[as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha militado",
"ipas": [
"[a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos militado",
"ipas": [
"[ˈe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis militado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han militado",
"ipas": [
"[an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) militaba",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militabas",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militaba",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militábamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militabais",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaban",
"ipas": [
"[mi.liˈta.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían militado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) milité",
"ipas": [
"[mi.liˈte]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militaste",
"ipas": [
"[mi.liˈtas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militó",
"ipas": [
"[mi.liˈto]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militamos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militasteis",
"ipas": [
"[mi.liˈtas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaron",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube militado",
"ipas": [
"[ˈu.βe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo militado",
"ipas": [
"[ˈu.βo mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) militaré",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militarás",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militará",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militaremos",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaréis",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militarán",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) militaría",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militarías",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militaría",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militaríamos",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaríais",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militarían",
"ipas": [
"[mi.li.taˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían militado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) milite",
"ipas": [
"[mi.ˈli.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) milites\n milités",
"ipas": [
"[mi.ˈli.tes]\n[mi.liˈtes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) milite",
"ipas": [
"[mi.ˈli.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militemos",
"ipas": [
"[mi.liˈte.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militéis",
"ipas": [
"[mi.liˈtei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militen",
"ipas": [
"[mi.ˈli.ten]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya militado",
"ipas": [
"[ˈa.ja mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas militado",
"ipas": [
"[ˈa.jas mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya militado",
"ipas": [
"[ˈa.ja mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos militado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis militado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan militado",
"ipas": [
"[ˈa.jan mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) militara",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) militaras",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militara",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militáramos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militarais",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaran",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) hubiera militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) militase",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) militases",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militase",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militásemos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militaseis",
"ipas": [
"[mi.liˈta.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militasen",
"ipas": [
"[mi.liˈta.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) hubiese militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen mi.liˈta.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(yo) militare",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) militares",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) militare",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) militáremos",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) militareis",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) militaren",
"ipas": [
"[mi.liˈta.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren militado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen mi.liˈta.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) milita\n militá",
"ipas": [
"[miˈli.ta]\n[mi.liˈta]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(usted) milite",
"ipas": [
"[miˈli.te]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(nosostros-as) militemos",
"ipas": [
"[mi.liˈte.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(vosostros-as) militad",
"ipas": [
"[mi.liˈtað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
},
{
"form": "(ustedes) militen",
"ipas": [
"[miˈli.ten]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/militar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Guerroyer, faire la guerre, être militaire."
]
},
{
"glosses": [
"Militer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.liˈtaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav",
"ipa": "mi.liˈtaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-militar.wav"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin militare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ido"
],
"glosses": [
"Faire la guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.ˈtar\\"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "militarismo"
},
{
"word": "militarista"
},
{
"word": "militarização"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "milico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "serviço militar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.",
"translation": "Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"forms": [
{
"form": "militares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Soldats en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Militaire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio.",
"translation": "Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã.",
"translation": "Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Joênia Wapixana (Rede-RR) cumpriu quatro anos de mandato, não se reelegeu, mas tornou-se em 2023 também o primeiro indígena a presidir a Funai, criada há 65 anos e ocupada ao longo da existência por militares, políticos e até um delegado que, no trágico governo do ex-presidente Jair Bolsonaro, desmontou a autarquia, escancarando territórios indígenas à sanha de madeireiros e garimpeiros.",
"translation": "Joênia Wapixana (Rede-RR) a exercé son mandat pendant quatre ans, n’a pas été réélue, mais en 2023, elle est également devenue la première personne indigène à présider la FUNAI, créée il y a 65 ans et occupée tout au long de son existence par des militaires, des politiciens et même un délégué qui, dans le gouvernement tragique de l’ancien président Jair Bolsonaro, a démantelé l’autarcie, ouvrant les territoires indigènes à la furie des bûcherons et des orpailleurs."
}
],
"glosses": [
"Soldat ou officier des forces armées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "militar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif, nom) Du latin militaris.",
"(Verbe) Du latin militare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Militer."
]
},
{
"glosses": [
"Faire son service militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.li.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-militar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav",
"ipa": "mi.li.tˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-militar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-militar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "militar"
}
Download raw JSONL data for militar meaning in All languages combined (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.