"mieux vaut un tu l’as que deux l’auras" meaning in All languages combined

See mieux vaut un tu l’as que deux l’auras on Wiktionary

Phrase [Français]

  1. Mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur mais que l’on n'est pas sûr d’obtenir plus tard.
    Sense id: fr-mieux_vaut_un_tu_l’as_que_deux_l’auras-fr-phrase-WrwY-rEr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mieux vaut tenir que courir Related terms: un tien vaut mieux que deux tu l’auras, un tiens vaut mieux que deux tu l’auras, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

Download JSONL data for mieux vaut un tu l’as que deux l’auras meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "un tien vaut mieux que deux tu l’auras"
    },
    {
      "word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
    },
    {
      "word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 77",
          "text": "D'ailleurs, celle qui faisait l'apologie de la littérature orale aurait dû dans sa déconvenue s'inspirer davantage des proverbes : Qui va à la chasse perd sa place ou Mieux vaut un tu l'as que deux tu l'auras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur mais que l’on n'est pas sûr d’obtenir plus tard."
      ],
      "id": "fr-mieux_vaut_un_tu_l’as_que_deux_l’auras-fr-phrase-WrwY-rEr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mieux vaut tenir que courir"
    }
  ],
  "word": "mieux vaut un tu l’as que deux l’auras"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Proverbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "un tien vaut mieux que deux tu l’auras"
    },
    {
      "word": "un tiens vaut mieux que deux tu l’auras"
    },
    {
      "word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 77",
          "text": "D'ailleurs, celle qui faisait l'apologie de la littérature orale aurait dû dans sa déconvenue s'inspirer davantage des proverbes : Qui va à la chasse perd sa place ou Mieux vaut un tu l'as que deux tu l'auras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur mais que l’on n'est pas sûr d’obtenir plus tard."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mieux vaut tenir que courir"
    }
  ],
  "word": "mieux vaut un tu l’as que deux l’auras"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.