"mettre le doigt dans la plaie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métaphores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir \"mettre le doigt sur la plaie\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mettre le doigt sur la plaie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 239",
          "text": "4 novembre 42 – Bigre, il met le doigt dans la plaie, et même il fait la plaie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indiquer nettement un point critique, l’origine d’une situation fâcheuse."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_doigt_dans_la_plaie-fr-verb-QadSH4Yt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ mɛ.tʁə lə dwa dɑ̃ la plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt dans la plaie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt dans la plaie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "posar el dit a la ferida"
    }
  ],
  "word": "mettre le doigt dans la plaie"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Métaphores en français",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir \"mettre le doigt sur la plaie\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mettre le doigt sur la plaie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 239",
          "text": "4 novembre 42 – Bigre, il met le doigt dans la plaie, et même il fait la plaie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indiquer nettement un point critique, l’origine d’une situation fâcheuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ mɛ.tʁə lə dwa dɑ̃ la plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt dans la plaie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_dans_la_plaie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt dans la plaie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "posar el dit a la ferida"
    }
  ],
  "word": "mettre le doigt dans la plaie"
}