See mettre dans le même sac on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières, La grève, un mode d’action devenu obsolète ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2019",
"text": "Les directions syndicales sont perçues comme appartenant à la vaste sphère du pouvoir et sont mises dans le même sac que les autres formes de structures institutionnalisées."
}
],
"glosses": [
"Traiter de la même façon des personnes ou des choses différentes."
],
"id": "fr-mettre_dans_le_même_sac-fr-verb-qPazQE~s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə dɑ̃ lə mɛm sak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans le même sac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans le même sac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans le même sac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans le même sac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre tout le monde dans le même bateau"
},
{
"word": "mettre dans le même panier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lakaat pep tra a-stribouilh-strabouilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lakaat pep tra pell-mell-kaotigell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti sve pod jednu vagu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meter en el mismo saco"
}
],
"word": "mettre dans le même sac"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières, La grève, un mode d’action devenu obsolète ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2019",
"text": "Les directions syndicales sont perçues comme appartenant à la vaste sphère du pouvoir et sont mises dans le même sac que les autres formes de structures institutionnalisées."
}
],
"glosses": [
"Traiter de la même façon des personnes ou des choses différentes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə dɑ̃ lə mɛm sak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans le même sac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_le_même_sac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans le même sac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans le même sac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_dans_le_même_sac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans le même sac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre tout le monde dans le même bateau"
},
{
"word": "mettre dans le même panier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lakaat pep tra a-stribouilh-strabouilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lakaat pep tra pell-mell-kaotigell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti sve pod jednu vagu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meter en el mismo saco"
}
],
"word": "mettre dans le même sac"
}
Download raw JSONL data for mettre dans le même sac meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.