See mettre à rude épreuve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en difficulté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 92",
"text": "Je lui reprochais seulement ses italiques minuscules, qui, lorsque le jour baissait, mettaient mes yeux à une rude épreuve."
},
{
"ref": "Alan Spade, Le cycle d’Ardalia, volume 2 : Eau Turquoise, Emmanuel Guilllot, 2011, chapitre 4",
"text": "Il crachina ce jour-là, et tous trois mirent à rude épreuve l’endurance de leurs montures."
},
{
"ref": "Béatrice Gurrey, Strasbourg pleure « Bartek », cinquième victime de l’attentat, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018",
"text": "La mort de Bartek Orent-Niedzielski, plusieurs fois annoncée, y compris par les autorités, a mis sa famille à rude épreuve."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 8",
"text": "La mission confiée par Laeticia Hallyday à William Karel aura mis le réalisateur de 82 ans à rude épreuve."
}
],
"glosses": [
"Imposer une difficulté, un gros problème."
],
"id": "fr-mettre_à_rude_épreuve-fr-verb-nypeY824"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʁy.d‿e.pʁœv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à rude épreuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à rude épreuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à rude épreuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à rude épreuve.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op de proef stellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr a dura prova"
}
],
"word": "mettre à rude épreuve"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en difficulté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 92",
"text": "Je lui reprochais seulement ses italiques minuscules, qui, lorsque le jour baissait, mettaient mes yeux à une rude épreuve."
},
{
"ref": "Alan Spade, Le cycle d’Ardalia, volume 2 : Eau Turquoise, Emmanuel Guilllot, 2011, chapitre 4",
"text": "Il crachina ce jour-là, et tous trois mirent à rude épreuve l’endurance de leurs montures."
},
{
"ref": "Béatrice Gurrey, Strasbourg pleure « Bartek », cinquième victime de l’attentat, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018",
"text": "La mort de Bartek Orent-Niedzielski, plusieurs fois annoncée, y compris par les autorités, a mis sa famille à rude épreuve."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 8",
"text": "La mission confiée par Laeticia Hallyday à William Karel aura mis le réalisateur de 82 ans à rude épreuve."
}
],
"glosses": [
"Imposer une difficulté, un gros problème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʁy.d‿e.pʁœv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à rude épreuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_rude_épreuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à rude épreuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à rude épreuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_rude_épreuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à rude épreuve.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op de proef stellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr a dura prova"
}
],
"word": "mettre à rude épreuve"
}
Download raw JSONL data for mettre à rude épreuve meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.