See mesurable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emberluas"
},
{
"word": "meubleras"
},
{
"word": "réambules"
},
{
"word": "réambulés"
},
{
"word": "remeublas"
},
{
"word": "remuables"
},
{
"word": "résumable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de mesurer, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "mesurables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mə.zy.ʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Batifoulier, Philippe Joubert, Bertrand Lagarde, Promouvoir les pratiques professionnelles en action sociale et mmédico-sociale, 2011",
"text": "Il faut donner des preuves visibles et mesurables, évaluer, « codebarriser »."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Le déplacement apparent de certaines étoiles situées en bordure de la couronne solaire était mesurable, dans l’ordre de grandeur prévu par Einstein."
},
{
"ref": "Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14",
"text": "De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se mesurer."
],
"id": "fr-mesurable-fr-adj-~DzQcc8b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mesurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mesurable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "messbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measurable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mensurable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amidable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesurable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mensurable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μετρητός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "metrêtós",
"word": "μετρητός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misurabile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mensurabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetbaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mierzalny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "măsurabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "измеримый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měřitelný"
}
],
"word": "mesurable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mesurable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mesurer, avec le suffixe -able."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 56r.",
"text": "Pruz est e francs, e mesurables"
}
],
"glosses": [
"Modéré, sensé."
],
"id": "fr-mesurable-fro-adj-si54qDHZ"
},
{
"glosses": [
"Mesurable."
],
"id": "fr-mesurable-fro-adj-WFKK28S9"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesurable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -able",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mesurable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mesurer, avec le suffixe -able."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 56r.",
"text": "Pruz est e francs, e mesurables"
}
],
"glosses": [
"Modéré, sensé."
]
},
{
"glosses": [
"Mesurable."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesurable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emberluas"
},
{
"word": "meubleras"
},
{
"word": "réambules"
},
{
"word": "réambulés"
},
{
"word": "remeublas"
},
{
"word": "remuables"
},
{
"word": "résumable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de mesurer, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "mesurables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mə.zy.ʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Batifoulier, Philippe Joubert, Bertrand Lagarde, Promouvoir les pratiques professionnelles en action sociale et mmédico-sociale, 2011",
"text": "Il faut donner des preuves visibles et mesurables, évaluer, « codebarriser »."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Le déplacement apparent de certaines étoiles situées en bordure de la couronne solaire était mesurable, dans l’ordre de grandeur prévu par Einstein."
},
{
"ref": "Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14",
"text": "De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se mesurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mesurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mesurable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mesurable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mesurable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mesurable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "messbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measurable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mensurable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amidable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesurable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mensurable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μετρητός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "metrêtós",
"word": "μετρητός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misurabile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mensurabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meetbaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mierzalny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "măsurabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "измеримый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měřitelný"
}
],
"word": "mesurable"
}
Download raw JSONL data for mesurable meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.