See messianique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équanimises"
},
{
"word": "équanimisés"
},
{
"word": "équinisâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1839) De messie, provenant du latin messias, de l’araméen meshiha (« oint du Seigneur »), et du suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "messianiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "messianisme"
},
{
"word": "messie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Songez que Chartres est le premier oratoire que Notre-Dame ait eu en France. Il se relie aux temps messianiques, car bien avant que la fille de Joachim ne fût née, les Druides avaient instauré, […], un autel à la « Vierge qui devait enfanter » « Virgini Pariturae ». Ils ont eu, par une sorte de grâce, l’intuition d’un Sauveur dont la Mère serait sans tache : […]."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Comme tout autre cultiste, Vorilhon aurait été «contacté» pour mener à bien une mission messianique. Dès lors, il a été renommé Raël par les extraterrestres — ce nom s’inscrivant dans la lignée des grands prophètes — […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au messie, au messianisme."
],
"id": "fr-messianique-fr-adj-BHqPUY-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Legris, Conversions: les passerelles de Dieu, lexpress.fr, 16 décembre 1993",
"text": "Dans le Jérusalem intra-muros, à deux pas de la porte de Jaffa, la Christ Church, bâtie pour les anglicans, a deux autels: l’un porte une croix; l’autre, un chandelier à sept branches. Car elle offre l’hospitalité aux «juifs messianiques», autrement dit les «juifs de Jésus»."
},
{
"ref": "Les Juifs messianiques, sentinelle971.kazeo.com, 23 avril 2010",
"text": "Zeev pensait que les Juifs messianiques seraient, dans l’avenir, un pont entre le judaïsme et le christianisme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un courant religieux qui s’affirme juif tout en considérant que Jésus est le Messie."
],
"id": "fr-messianique-fr-adj-YThx4py-",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, éditions du Seuil, 1997, page 12",
"text": "Doué d’une forte personnalité et de talents variés, il a une conception quasi messianique de son rôle au Japon."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 226",
"text": "Partant de l’actualité immédiate – violente, rapide, frénétique, insensée – Jean-Pierre Pernaut accomplissait chaque jour cette tâche messianique consistant à guider le téléspectateur, terrorisé et stressé, vers les régions idylliques d’une campagne préservée, où l’homme vivait en harmonie avec la nature, s’accordait au rythme des saisons."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un rôle salvateur, attendu."
],
"id": "fr-messianique-fr-adj-oUB-cLbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.sja.nik\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.sja.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "messianikós",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "μεσσιανικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messianico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messianic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messiansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "mesiášský"
}
],
"word": "messianique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équanimises"
},
{
"word": "équanimisés"
},
{
"word": "équinisâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1839) De messie, provenant du latin messias, de l’araméen meshiha (« oint du Seigneur »), et du suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "messianiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Lapouge, Maupassant le sergent Bourgogne et Marguerite Duras, Albin Michel, Paris, 2017",
"text": "Le préfet Carlier se fait fort de purger la capitale. Il va expédier au loin ces anarchistes, ces illuminés, ces casseurs ou ces poètes, ces messianiques et ces bons à rien, que les journées de juin 1848 ont laissés après elles."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Le potentiel érotique de Poutine, Le Point, nᵒ 2586, 3 mars 2022, page 106",
"text": "Voilà donc « le Kaiser qui fait goûter à l’Occident l’amertume que ce dernier a imposé aux autres », écrit un éditorialiste dans un journal islamiste en Algérie, criant à la « fin » de l’Occident, tellement attendue par ces messianiques depuis des siècles."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait preuve de messianisme."
],
"id": "fr-messianique-fr-noun--~Ar2hlp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sja.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "messianique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équanimises"
},
{
"word": "équanimisés"
},
{
"word": "équinisâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1839) De messie, provenant du latin messias, de l’araméen meshiha (« oint du Seigneur »), et du suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "messianiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "messianisme"
},
{
"word": "messie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Songez que Chartres est le premier oratoire que Notre-Dame ait eu en France. Il se relie aux temps messianiques, car bien avant que la fille de Joachim ne fût née, les Druides avaient instauré, […], un autel à la « Vierge qui devait enfanter » « Virgini Pariturae ». Ils ont eu, par une sorte de grâce, l’intuition d’un Sauveur dont la Mère serait sans tache : […]."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Comme tout autre cultiste, Vorilhon aurait été «contacté» pour mener à bien une mission messianique. Dès lors, il a été renommé Raël par les extraterrestres — ce nom s’inscrivant dans la lignée des grands prophètes — […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au messie, au messianisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Legris, Conversions: les passerelles de Dieu, lexpress.fr, 16 décembre 1993",
"text": "Dans le Jérusalem intra-muros, à deux pas de la porte de Jaffa, la Christ Church, bâtie pour les anglicans, a deux autels: l’un porte une croix; l’autre, un chandelier à sept branches. Car elle offre l’hospitalité aux «juifs messianiques», autrement dit les «juifs de Jésus»."
},
{
"ref": "Les Juifs messianiques, sentinelle971.kazeo.com, 23 avril 2010",
"text": "Zeev pensait que les Juifs messianiques seraient, dans l’avenir, un pont entre le judaïsme et le christianisme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un courant religieux qui s’affirme juif tout en considérant que Jésus est le Messie."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, éditions du Seuil, 1997, page 12",
"text": "Doué d’une forte personnalité et de talents variés, il a une conception quasi messianique de son rôle au Japon."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 226",
"text": "Partant de l’actualité immédiate – violente, rapide, frénétique, insensée – Jean-Pierre Pernaut accomplissait chaque jour cette tâche messianique consistant à guider le téléspectateur, terrorisé et stressé, vers les régions idylliques d’une campagne préservée, où l’homme vivait en harmonie avec la nature, s’accordait au rythme des saisons."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un rôle salvateur, attendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.sja.nik\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.sja.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "messianikós",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "μεσσιανικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messianico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messianic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "messiansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a rapport au messie, au messianisme.",
"word": "mesiášský"
}
],
"word": "messianique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équanimises"
},
{
"word": "équanimisés"
},
{
"word": "équinisâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1839) De messie, provenant du latin messias, de l’araméen meshiha (« oint du Seigneur »), et du suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "messianiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Lapouge, Maupassant le sergent Bourgogne et Marguerite Duras, Albin Michel, Paris, 2017",
"text": "Le préfet Carlier se fait fort de purger la capitale. Il va expédier au loin ces anarchistes, ces illuminés, ces casseurs ou ces poètes, ces messianiques et ces bons à rien, que les journées de juin 1848 ont laissés après elles."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Le potentiel érotique de Poutine, Le Point, nᵒ 2586, 3 mars 2022, page 106",
"text": "Voilà donc « le Kaiser qui fait goûter à l’Occident l’amertume que ce dernier a imposé aux autres », écrit un éditorialiste dans un journal islamiste en Algérie, criant à la « fin » de l’Occident, tellement attendue par ces messianiques depuis des siècles."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait preuve de messianisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.sja.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-messianique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-messianique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "messianique"
}
Download raw JSONL data for messianique meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.