"merket" meaning in All languages combined

See merket on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈmɛʁkət\, ˈmɛʁkət Audio: De-merket.ogg
  1. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de merken. Form of: merken
    Sense id: fr-merket-de-verb-wjCLmZNj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Breton]

IPA: \ˈmɛr.ket\ Forms: verket [mutation-soft]
  1. Participe passé du verbe merkañ/merkiñ. Form of: merkiñ
    Sense id: fr-merket-br-verb-o032JHeV Categories (other): Exemples en breton
  2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe merkañ/merkiñ.
    Sense id: fr-merket-br-verb-hlcwn3Yo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Verb [Same du Nord]

  1. Marquer.
    Sense id: fr-merket-se-verb-o3BnRz8e
  2. Noter.
    Sense id: fr-merket-se-verb-bKI60jf8 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: merkejuvvot

Verb [Same du Nord]

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de merket. Form of: merket
    Sense id: fr-merket-se-verb-zWHVFqBi
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de merket. Form of: merket
    Sense id: fr-merket-se-verb-sCrWh2EG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de merken."
      ],
      "id": "fr-merket-de-verb-wjCLmZNj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkət\\"
    },
    {
      "audio": "De-merket.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-merket.ogg/De-merket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merket.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verket",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 52",
          "text": "Lennet em eus va faper tu ha tu hag eus an eil penn dʼegile, ha nʼeo ket merket e nep lecʼh em befe ezhomm da ober ar pezh a cʼhoulennit aze.",
          "translation": "J’ai lu mon papier de chaque côté et d’un bout à l’autre, et il n’est marqué nulle part que j’aie besoin de faire ce que vous demandez là."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "merkiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe merkañ/merkiñ."
      ],
      "id": "fr-merket-br-verb-o032JHeV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe merkañ/merkiñ."
      ],
      "id": "fr-merket-br-verb-hlcwn3Yo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛr.ket\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être noté, être marqué",
      "word": "merkejuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmerket/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marquer."
      ],
      "id": "fr-merket-se-verb-o3BnRz8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sami-giellagaldu.herokuapp.com",
          "text": "Jus golmmain čuoggáin merke ahte sitáhtas lea juoga guđđojuvvon, de golbma čuoggá biddjojit roahkkeruođuid sisa.",
          "translation": "Si, à l’aide des points de suspension, on note quelque chose à omettre dans la citation, alors les points de suspension sont placés entre crochets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noter."
      ],
      "id": "fr-merket-se-verb-bKI60jf8"
    }
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmerket/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merket"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de merket."
      ],
      "id": "fr-merket-se-verb-zWHVFqBi"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merket"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de merket."
      ],
      "id": "fr-merket-se-verb-sCrWh2EG"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de merken."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛʁkət\\"
    },
    {
      "audio": "De-merket.ogg",
      "ipa": "ˈmɛʁkət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-merket.ogg/De-merket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merket.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verket",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 52",
          "text": "Lennet em eus va faper tu ha tu hag eus an eil penn dʼegile, ha nʼeo ket merket e nep lecʼh em befe ezhomm da ober ar pezh a cʼhoulennit aze.",
          "translation": "J’ai lu mon papier de chaque côté et d’un bout à l’autre, et il n’est marqué nulle part que j’aie besoin de faire ce que vous demandez là."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "merkiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe merkañ/merkiñ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe merkañ/merkiñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛr.ket\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être noté, être marqué",
      "word": "merkejuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmerket/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sami-giellagaldu.herokuapp.com",
          "text": "Jus golmmain čuoggáin merke ahte sitáhtas lea juoga guđđojuvvon, de golbma čuoggá biddjojit roahkkeruođuid sisa.",
          "translation": "Si, à l’aide des points de suspension, on note quelque chose à omettre dans la citation, alors les points de suspension sont placés entre crochets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noter."
      ]
    }
  ],
  "word": "merket"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmerket/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merket"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de merket."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "merket"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de merket."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "merket"
}

Download raw JSONL data for merket meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.