See merdier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimer"
},
{
"word": "rédimer"
},
{
"word": "Redmire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merde, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "merdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est le merdier ici !"
}
],
"glosses": [
"Bordel, désordre."
],
"id": "fr-merdier-fr-noun-0XaNotmr",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pierre s'est foutu dans un sacré merdier !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Nous voilà propres ! Tu ne pouvais pas me dire que c’était là qu’on risquait de rester pris ! Je serais venu voir, et j’aurais mis des branches sur ce merdier !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je sais aujourd’hui – alors que je ne suis même pas encore à la moitié du vaste chantier dans lequel je me suis empêtrée (j’ai failli écrire : du vaste merdier dans lequel je me suis foutue), combien j’ai présumé de mes forces."
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates !, Le Journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "À l’inverse, avec Joe Biden gagnant, les mêmes démocrates auront aussi de quoi être accablés: les républicains ont le don de laisser un merdier derrière eux."
},
{
"text": "« Qu’est-ce qu’il fout, en plein merdier, à un colloque sur le wokisme ? » interroge ainsi un communiquant."
}
],
"glosses": [
"Pétrin, panade, mauvaise situation, situation chaotique."
],
"id": "fr-merdier-fr-noun-zPQ4XXVj",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merdier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saustall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "mess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "jumble"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "rotzooi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdièr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"word": "shitstorm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"word": "puree"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panada"
}
],
"word": "merdier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimer"
},
{
"word": "rédimer"
},
{
"word": "Redmire"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merde, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "merdiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est le merdier ici !"
}
],
"glosses": [
"Bordel, désordre."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pierre s'est foutu dans un sacré merdier !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Nous voilà propres ! Tu ne pouvais pas me dire que c’était là qu’on risquait de rester pris ! Je serais venu voir, et j’aurais mis des branches sur ce merdier !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je sais aujourd’hui – alors que je ne suis même pas encore à la moitié du vaste chantier dans lequel je me suis empêtrée (j’ai failli écrire : du vaste merdier dans lequel je me suis foutue), combien j’ai présumé de mes forces."
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates !, Le Journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "À l’inverse, avec Joe Biden gagnant, les mêmes démocrates auront aussi de quoi être accablés: les républicains ont le don de laisser un merdier derrière eux."
},
{
"text": "« Qu’est-ce qu’il fout, en plein merdier, à un colloque sur le wokisme ? » interroge ainsi un communiquant."
}
],
"glosses": [
"Pétrin, panade, mauvaise situation, situation chaotique."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merdier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merdier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merdier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saustall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "mess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "jumble"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"word": "rotzooi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bordel, désordre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdièr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"word": "shitstorm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"word": "puree"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merdièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pétrin, panade, mauvaise situation.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panada"
}
],
"word": "merdier"
}
Download raw JSONL data for merdier meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.