See mercé a on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions prépositives en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir mercé." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ferran Delèris, Memòris, 1999 ^([1])", "text": "Mercé a la religion, dispausavan d’una man d'òbra domètja e bon mercat.", "translation": "Grâce à la religion, ils disposaient d’une main d'œuvre docile et bon marché." }, { "ref": "Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001 ^([1])", "text": "Per lo primièr còp de ma vida, a l'edat de cinquanta uèch ans, trobavi que Francimand èra una lenga polida, agradiva, sensuala, mercé la pichòta canadiana, mercé a la siu feminitat, al siu natural, al siu temperament american.", "translation": "Pour la première fois de ma vie, à l'âge de cinquante-huit ans, je trouvais que le Français était une langue jolie, agréable, sensuelle, grâce à la petite canadienne, grâce à sa féminité, à son naturel, à son tempérament américain." } ], "glosses": [ "Grâce à." ], "id": "fr-mercé_a-oc-prep-AexD-b6o" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\meɾ'se a\\" } ], "synonyms": [ { "word": "gràcias a" } ], "word": "mercé a" }
{ "categories": [ "Locutions prépositives en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "etymology_texts": [ "→ voir mercé." ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en occitan" ], "examples": [ { "ref": "Ferran Delèris, Memòris, 1999 ^([1])", "text": "Mercé a la religion, dispausavan d’una man d'òbra domètja e bon mercat.", "translation": "Grâce à la religion, ils disposaient d’une main d'œuvre docile et bon marché." }, { "ref": "Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001 ^([1])", "text": "Per lo primièr còp de ma vida, a l'edat de cinquanta uèch ans, trobavi que Francimand èra una lenga polida, agradiva, sensuala, mercé la pichòta canadiana, mercé a la siu feminitat, al siu natural, al siu temperament american.", "translation": "Pour la première fois de ma vie, à l'âge de cinquante-huit ans, je trouvais que le Français était une langue jolie, agréable, sensuelle, grâce à la petite canadienne, grâce à sa féminité, à son naturel, à son tempérament américain." } ], "glosses": [ "Grâce à." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\meɾ'se a\\" } ], "synonyms": [ { "word": "gràcias a" } ], "word": "mercé a" }
Download raw JSONL data for mercé a meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.