See menuet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle.",
"Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.",
"Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener."
],
"forms": [
{
"form": "menuets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer un menuet."
},
{
"text": "Air de menuet."
}
],
"glosses": [
"Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises."
],
"id": "fr-menuet-fr-noun-fYXmXqAs",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 213",
"text": "Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa."
},
{
"ref": "« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne,3ᵉ série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, page 110",
"text": "A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "J'ai été cette enfant qui chaque mercredi suivait une classe de menuet avec, en guise d'accompagnement, une sourde bataille menée au piano entre la Madame et Jean-Baptiste Lulli. Rien à faire pour s'y soustraire… « Pourquoi le menuet ? Ça ne se danse plus… » Ces questions ne se posaient pas. « On fait ce que les grandes personnes ordonnent… Un point. C'est tout… »"
}
],
"glosses": [
"Danse adaptée à cet air."
],
"id": "fr-menuet-fr-noun-2DxRErrm",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau qui vient après l’andante dans une symphonie ou un quatuor."
],
"id": "fr-menuet-fr-noun-BnGSidQX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\",
"rhymes": "\\ɥɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-menuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-menuet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "Menuett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "小步舞曲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "미뉴에트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuetti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "μενουέτο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "מינואט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menüett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "メヌエット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "مینوئت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "menuet",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менуэт"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "มินูเอ็ต"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
}
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle.",
"Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.",
"Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener."
],
"forms": [
{
"form": "menuets",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menuette",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menuettes",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un visage menuet."
}
],
"glosses": [
"Fin, menu, délicat."
],
"id": "fr-menuet-fr-adj-ec5jJtnb",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de menu, avec le suffixe -et. Menu vient du latin minutus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 42r.",
"text": "Dunt l’ovre est menuette e bele"
}
],
"glosses": [
"Délicat, fin, menuet."
],
"id": "fr-menuet-fro-adj-Bne26anz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français menuet."
],
"forms": [
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "menuetů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "menuetům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "menuete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "menuetech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "menuetem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "minuet"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "menu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menuet."
],
"id": "fr-menuet-cs-noun-lo02l5OT"
}
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en ancien français suffixés avec -et",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de menu, avec le suffixe -et. Menu vient du latin minutus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 42r.",
"text": "Dunt l’ovre est menuette e bele"
}
],
"glosses": [
"Délicat, fin, menuet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɥɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle.",
"Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.",
"Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener."
],
"forms": [
{
"form": "menuets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer un menuet."
},
{
"text": "Air de menuet."
}
],
"glosses": [
"Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 213",
"text": "Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa."
},
{
"ref": "« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne,3ᵉ série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, page 110",
"text": "A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "J'ai été cette enfant qui chaque mercredi suivait une classe de menuet avec, en guise d'accompagnement, une sourde bataille menée au piano entre la Madame et Jean-Baptiste Lulli. Rien à faire pour s'y soustraire… « Pourquoi le menuet ? Ça ne se danse plus… » Ces questions ne se posaient pas. « On fait ce que les grandes personnes ordonnent… Un point. C'est tout… »"
}
],
"glosses": [
"Danse adaptée à cet air."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau qui vient après l’andante dans une symphonie ou un quatuor."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\",
"rhymes": "\\ɥɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-menuet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-menuet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-menuet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "Menuett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "小步舞曲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "미뉴에트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuetti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "μενουέτο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "מינואט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menüett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "メヌエット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "مینوئت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "menuet",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менуэт"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "มินูเอ็ต"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "менует"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Danse",
"sense_index": 2,
"word": "minuet"
}
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle.",
"Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.",
"Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener."
],
"forms": [
{
"form": "menuets",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menuette",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menuettes",
"ipas": [
"\\mə.nɥɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un visage menuet."
}
],
"glosses": [
"Fin, menu, délicat."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuet"
}
{
"categories": [
"Danses en tchèque",
"Genres musicaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français menuet."
],
"forms": [
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "menuetů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "menuetům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "menuete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "menuetu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "menuetech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "menuetem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "menuety",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "minuet"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "menu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Menuet."
]
}
],
"word": "menuet"
}
Download raw JSONL data for menuet meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.