See mentalité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alitement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842) De l’anglais mentality → voir mental et -ité ; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme."
],
"forms": [
{
"form": "mentalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350",
"text": "Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. »"
},
{
"ref": "Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit ; habitudes de pensée."
],
"id": "fr-mentalité-fr-noun-SX04TdAA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mentalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mentalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mentalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mentality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindset"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقلية"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnlǐ",
"word": "心理"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mentalitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentalidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spiritostato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensmaniero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mensostato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatustapa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "menteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "akhlak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mentalità"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dil",
"word": "діл"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mentalitāte"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mentalitet",
"word": "менталитет"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mentaliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denkwijze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geestesgesteldheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mentalitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mentalitet",
"word": "менталитет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ментальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luondu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurddašanvuohki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självsläggning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mentalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mentalita"
}
],
"word": "mentalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alitement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1842) De l’anglais mentality → voir mental et -ité ; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme."
],
"forms": [
{
"form": "mentalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921",
"text": "Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350",
"text": "Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. »"
},
{
"ref": "Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit ; habitudes de pensée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mentalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mentalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mentalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mentalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mentalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mentalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mentality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindset"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عقلية"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnlǐ",
"word": "心理"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mentalitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mentalidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spiritostato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensmaniero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mensostato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatustapa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "menteso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "akhlak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mentalità"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dil",
"word": "діл"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mentalitāte"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mentalitet",
"word": "менталитет"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mentaliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "denkwijze"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geestesgesteldheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mentalitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mentalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mentalitet",
"word": "менталитет"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ментальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luondu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurddašanvuohki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självsläggning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mentalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mentalita"
}
],
"word": "mentalité"
}
Download raw JSONL data for mentalité meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.