"luondu" meaning in Same du Nord

See luondu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: luonddut [plural, nominative], luonddu [singular, accusative, genitive], luondduid [plural, accusative, genitive], lundui [singular, illative], luondduide [plural, illative], luonddus [singular, locative], luondduin [plural, locative], luondduin [singular, comitative], luondduiguin [plural, comitative], luondun [essive]
  1. Nature, milieu naturel.
    Sense id: fr-luondu-se-noun-PUGqApm9 Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Essence (d’un être).
    Sense id: fr-luondu-se-noun-y5oA2QFe
  3. Caractère (disposition d’esprit), mentalité.
    Sense id: fr-luondu-se-noun-qIf2Tvwu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jurddašanvuohki Derived forms: lunddolaš, luonddubálggis, luonddubiras, luonddudieđa, luondduiđa, luonddumeahcci, luonddureserváhtta, luondduriggodat, luonddusuodjalanguovlu, luonddušaddu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "naturel",
      "word": "lunddolaš"
    },
    {
      "translation": "sentier nature",
      "word": "luonddubálggis"
    },
    {
      "translation": "environnement",
      "word": "luonddubiras"
    },
    {
      "translation": "sciences naturelles",
      "word": "luonddudieđa"
    },
    {
      "translation": "phénomène naturel",
      "word": "luondduiđa"
    },
    {
      "translation": "parc naturel",
      "word": "luonddumeahcci"
    },
    {
      "translation": "réserve naturelle",
      "word": "luonddureserváhtta"
    },
    {
      "translation": "ressource naturelle",
      "word": "luondduriggodat"
    },
    {
      "translation": "réserve naturelle",
      "word": "luonddusuodjalanguovlu"
    },
    {
      "translation": "plante naturelle",
      "word": "luonddušaddu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec luonto en finnois, luonndo en same de Lule, loodus en estonien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luonddut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luonddu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lundui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "luonddus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈluo̯ndu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathleen Osgooddana, Áillohaš the shaman-poet and his govadas-image drum, University of Oulu, 2003",
          "text": "Go oarjemáilmmi luondduárbevierus luondu ja kultuvra leat sierra, sámi ja eará álgoálgosaš árbevieruin luondu LEA kultuvra.",
          "translation": "Si dans la tradition naturelle occidentale la nature et la culture sont séparées, dans les traditions same et autres traditions indigènes, la nature EST la culture."
        },
        {
          "ref": "prod.ovttas.no",
          "text": "Johtolat sáhttá goaridit rašes luonddu davviguovlluin jus dan ii stivre.",
          "translation": "Le trafic peut affaiblir une nature fragile dans les régions nordiques s’il n’est pas géré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nature, milieu naturel."
      ],
      "id": "fr-luondu-se-noun-PUGqApm9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Essence (d’un être)."
      ],
      "id": "fr-luondu-se-noun-y5oA2QFe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Caractère (disposition d’esprit), mentalité."
      ],
      "id": "fr-luondu-se-noun-qIf2Tvwu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jurddašanvuohki"
    }
  ],
  "word": "luondu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "naturel",
      "word": "lunddolaš"
    },
    {
      "translation": "sentier nature",
      "word": "luonddubálggis"
    },
    {
      "translation": "environnement",
      "word": "luonddubiras"
    },
    {
      "translation": "sciences naturelles",
      "word": "luonddudieđa"
    },
    {
      "translation": "phénomène naturel",
      "word": "luondduiđa"
    },
    {
      "translation": "parc naturel",
      "word": "luonddumeahcci"
    },
    {
      "translation": "réserve naturelle",
      "word": "luonddureserváhtta"
    },
    {
      "translation": "ressource naturelle",
      "word": "luondduriggodat"
    },
    {
      "translation": "réserve naturelle",
      "word": "luonddusuodjalanguovlu"
    },
    {
      "translation": "plante naturelle",
      "word": "luonddušaddu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec luonto en finnois, luonndo en same de Lule, loodus en estonien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luonddut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "luonddu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lundui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "luonddus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondduiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "luondun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈluo̯ndu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kathleen Osgooddana, Áillohaš the shaman-poet and his govadas-image drum, University of Oulu, 2003",
          "text": "Go oarjemáilmmi luondduárbevierus luondu ja kultuvra leat sierra, sámi ja eará álgoálgosaš árbevieruin luondu LEA kultuvra.",
          "translation": "Si dans la tradition naturelle occidentale la nature et la culture sont séparées, dans les traditions same et autres traditions indigènes, la nature EST la culture."
        },
        {
          "ref": "prod.ovttas.no",
          "text": "Johtolat sáhttá goaridit rašes luonddu davviguovlluin jus dan ii stivre.",
          "translation": "Le trafic peut affaiblir une nature fragile dans les régions nordiques s’il n’est pas géré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nature, milieu naturel."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Essence (d’un être)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caractère (disposition d’esprit), mentalité."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jurddašanvuohki"
    }
  ],
  "word": "luondu"
}

Download raw JSONL data for luondu meaning in Same du Nord (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.