See menez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous menez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 20",
"text": "Vous menez une vie sociale brillante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mener."
],
"id": "fr-menez-fr-verb-OwP0JH54"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, 1867",
"text": "Brodez comme vous voudrez ses équipées, mais menez autrement vos épopées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de mener."
],
"id": "fr-menez-fr-verb-yXJAFVro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gavr-venez"
},
{
"word": "Menez Bre"
},
{
"word": "menez-tan"
},
{
"word": "meneziad"
},
{
"word": "meneziek"
},
{
"word": "menezus"
},
{
"word": "tanvenez"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du vieux breton monid, lui-même issu d’un celtique *men-iyo- dérivé d’une racine men (« être élevé »).",
"Apparenté au gallois mynydd, au cornique meneth, au gaélique monadh, au gaulois *-menios, plus loin, au latin mons, montis."
],
"forms": [
{
"form": "menezeier",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "menezioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "menezoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "venez",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezeier",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 131",
"text": "Mont a ra koulskoude bete lein ar menez.",
"translation": "Il va pourtant jusqu’au sommet de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Montagne, mont."
],
"id": "fr-menez-br-noun-c4n22ru5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Terrain inculte sur les hauteurs."
],
"id": "fr-menez-br-noun-ZNiBcg4I",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Région en altitude."
],
"id": "fr-menez-br-noun-mPLwF5Tn",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmẽː.ne(s)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɑ̃ne\\",
"raw_tags": [
"(Vannetais)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menez"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gavr-venez"
},
{
"word": "Menez Bre"
},
{
"word": "menez-tan"
},
{
"word": "meneziad"
},
{
"word": "meneziek"
},
{
"word": "menezus"
},
{
"word": "tanvenez"
}
],
"etymology_texts": [
"(1499) Du vieux breton monid, lui-même issu d’un celtique *men-iyo- dérivé d’une racine men (« être élevé »).",
"Apparenté au gallois mynydd, au cornique meneth, au gaélique monadh, au gaulois *-menios, plus loin, au latin mons, montis."
],
"forms": [
{
"form": "menezeier",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "menezioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "menezoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "venez",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezeier",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "venezoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 131",
"text": "Mont a ra koulskoude bete lein ar menez.",
"translation": "Il va pourtant jusqu’au sommet de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Montagne, mont."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Terrain inculte sur les hauteurs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Région en altitude."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmẽː.ne(s)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɑ̃ne\\",
"raw_tags": [
"(Vannetais)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous menez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 20",
"text": "Vous menez une vie sociale brillante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, 1867",
"text": "Brodez comme vous voudrez ses équipées, mais menez autrement vos épopées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de mener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menez"
}
Download raw JSONL data for menez meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.