See mener de front on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mener et de de front."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
80,
88
]
],
"ref": "Donatien Alphonse François de Sade, Le président mystifié dans Historiettes, Contes et Fabliaux, éd. Maurice Heine, Simon Kra, Paris 1927, page 195",
"text": "Oh, mon cher La Brie, tu me combles d'aise, quel plaisir de mener deux affaires de front et de tromper deux femmes à la fois!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
21
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Si je menais de front trois licences, je devenais une espèce d’Inaudi, un phénomène qui échappait aux normes habituelles ; mon destin ne reflétait plus la déchéance familiale, mais s’expliquait par l’étrange fatalité d’un don."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12",
"text": "Ce portait de femme, coécrit avec François Decodts, laisse la part belle aux hommes visitant la vie de cette célibataire qui a tenté de mener de front carrière et maternité."
}
],
"glosses": [
"S’occuper de plusieurs choses en même temps."
],
"id": "fr-mener_de_front-fr-verb-1KyrCNr4",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne də fʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener de front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener de front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mener de front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mener de front.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mener de front"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mener et de de front."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
80,
88
]
],
"ref": "Donatien Alphonse François de Sade, Le président mystifié dans Historiettes, Contes et Fabliaux, éd. Maurice Heine, Simon Kra, Paris 1927, page 195",
"text": "Oh, mon cher La Brie, tu me combles d'aise, quel plaisir de mener deux affaires de front et de tromper deux femmes à la fois!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
21
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 250",
"text": "Si je menais de front trois licences, je devenais une espèce d’Inaudi, un phénomène qui échappait aux normes habituelles ; mon destin ne reflétait plus la déchéance familiale, mais s’expliquait par l’étrange fatalité d’un don."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12",
"text": "Ce portait de femme, coécrit avec François Decodts, laisse la part belle aux hommes visitant la vie de cette célibataire qui a tenté de mener de front carrière et maternité."
}
],
"glosses": [
"S’occuper de plusieurs choses en même temps."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne də fʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener de front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_de_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener de front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mener de front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mener_de_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mener de front.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mener de front"
}
Download raw JSONL data for mener de front meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.