See menchevik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot russe меньшевик, men’ševik, mot signifiant à l’origine « minoritaire », car ils étaient minoritaires au congrès de Bruxelles de 1903."
],
"forms": [
{
"form": "mencheviks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "menchévik"
},
{
"word": "bolchevik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du socialisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 101",
"text": "La situation qu’il occupe en Russie, c’est à moi qu’il la doit. Sans moi, il serait encore menchevik, c’est-à-dire mort ou emprisonné."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes."
}
],
"glosses": [
"Partisan de donner la priorité au patriotisme par rapport à l’internationalisme, dans le Parti ouvrier social-démocrate de Russie."
],
"id": "fr-menchevik-fr-noun-Kg8sGKrl",
"topics": [
"socialism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn.ʃe.vik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menchevik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menchevik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchevik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchevik.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Menshevik"
}
],
"word": "menchevik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot russe меньшевик, men’ševik, mot signifiant à l’origine « minoritaire », car ils étaient minoritaires au congrès de Bruxelles de 1903."
],
"forms": [
{
"form": "mencheviks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "menchévik"
},
{
"word": "bolchevik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du socialisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 101",
"text": "La situation qu’il occupe en Russie, c’est à moi qu’il la doit. Sans moi, il serait encore menchevik, c’est-à-dire mort ou emprisonné."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "– C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes."
}
],
"glosses": [
"Partisan de donner la priorité au patriotisme par rapport à l’internationalisme, dans le Parti ouvrier social-démocrate de Russie."
],
"topics": [
"socialism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn.ʃe.vik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menchevik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-menchevik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-menchevik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchevik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchevik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchevik.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Menshevik"
}
],
"word": "menchevik"
}
Download raw JSONL data for menchevik meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.