See menchévik on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "bolchévik" }, { "word": "bolchevik" }, { "word": "bolchevique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "menchévisme" } ], "etymology_texts": [ "Du russe меньшевик (« membre de la minorité »)." ], "forms": [ { "form": "menchéviks", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "menchévique" }, { "word": "menchevique" }, { "word": "menchevick" }, { "word": "menchevik" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du socialisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre I, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 36", "text": "Au IIᵉ Congrès du Parti social-démocrate russe, la scission venait de se marquer nettement, sur l’initiative de Lénine, entre bolchéviks et menchéviks." }, { "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940", "text": "[…] 1903 marque une date historique : celle de la scission du parti socialdémocrate russe en bolchéviks (majoritaires) et menchéviks (minoritaires) à son IIᵉ congrès qui débuta à Bruxelles puis siégea longuement à Londres, dans l’atmosphère d’une fin d’empire." }, { "ref": "Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 199", "text": "Probablement un menchévik, suggéra le maillot bleu. Avec l’âge, ils deviennent tous gâteux. Ils lisent le journal et ils se figurent que c’est d’eux qu’on y parle." } ], "glosses": [ "Membre de la fraction modérée du Parti social-démocrate russe, peu avant la révolution de 1917." ], "id": "fr-menchévik-fr-noun-EskahFi6", "topics": [ "history", "socialism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛn.ʃe.vik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchévik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchévik.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "меньшевик" } ], "word": "menchévik" }
{ "antonyms": [ { "word": "bolchévik" }, { "word": "bolchevik" }, { "word": "bolchevique" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Noms communs en français", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "menchévisme" } ], "etymology_texts": [ "Du russe меньшевик (« membre de la minorité »)." ], "forms": [ { "form": "menchéviks", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "menchévique" }, { "word": "menchevique" }, { "word": "menchevick" }, { "word": "menchevik" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du socialisme" ], "examples": [ { "ref": "Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre I, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 36", "text": "Au IIᵉ Congrès du Parti social-démocrate russe, la scission venait de se marquer nettement, sur l’initiative de Lénine, entre bolchéviks et menchéviks." }, { "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940", "text": "[…] 1903 marque une date historique : celle de la scission du parti socialdémocrate russe en bolchéviks (majoritaires) et menchéviks (minoritaires) à son IIᵉ congrès qui débuta à Bruxelles puis siégea longuement à Londres, dans l’atmosphère d’une fin d’empire." }, { "ref": "Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et Jean Cathala, Albin Michel, 1979, page 199", "text": "Probablement un menchévik, suggéra le maillot bleu. Avec l’âge, ils deviennent tous gâteux. Ils lisent le journal et ils se figurent que c’est d’eux qu’on y parle." } ], "glosses": [ "Membre de la fraction modérée du Parti social-démocrate russe, peu avant la révolution de 1917." ], "topics": [ "history", "socialism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛn.ʃe.vik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchévik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-menchévik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-menchévik.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "меньшевик" } ], "word": "menchévik" }
Download raw JSONL data for menchévik meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.