See meist on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand meist, meiste, du moyen bas allemand mēst, du vieux haut allemand meisto, du vieux saxon mēst, du vieux frison māst, du vieux norrois mest, mestr, des langues germaniques *maista-. Apparenté au moyen néerlandais et au néerlandais meest, au vieil anglais māst, mǣst et à l'anglais most, au gothique maists." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sie hatte Angst, wie die meisten.", "translation": "Elle avait peur, comme la plupart des gens." }, { "text": "Sie sind meist grün", "translation": "Ils sont verts la plupart du temps." } ], "glosses": [ "Plupart." ], "id": "fr-meist-de-adj-NiZi9y1b" }, { "glosses": [ "(Superlatif de sehr et de viel) Plus." ], "id": "fr-meist-de-adj-w1boa906" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maɪ̯st\\" }, { "audio": "De-meist.ogg", "ipa": "maɪ̯st", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-meist.ogg/De-meist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meist.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "meist" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "superlatif", "word": "Meiststufe" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand meist, meiste, du moyen bas allemand mēst, du vieux haut allemand meisto, du vieux saxon mēst, du vieux frison māst, du vieux norrois mest, mestr, des langues germaniques *maista-. Apparenté au moyen néerlandais et au néerlandais meest, au vieil anglais māst, mǣst et à l'anglais most, au gothique maists." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Er kommt meist gegen Abend.", "translation": "Il arrive d'ordinaire en fin de journée." }, { "ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral", "text": "Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen. Passiert dies nur gelegentlich, besteht meist kein Grund zur Sorge.", "translation": "Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux. Si cela ne se produit qu'occasionnellement, il n'y a généralement pas de raison de s’inquiéter." } ], "glosses": [ "D’ordinaire." ], "id": "fr-meist-de-adv-zHLEVIHc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral", "text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.", "translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés." } ], "glosses": [ "La plupart du temps." ], "id": "fr-meist-de-adv-6a2F~npU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maɪ̯st\\" }, { "audio": "De-meist.ogg", "ipa": "maɪ̯st", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-meist.ogg/De-meist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meist.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "meist" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "allemand" ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand meist, meiste, du moyen bas allemand mēst, du vieux haut allemand meisto, du vieux saxon mēst, du vieux frison māst, du vieux norrois mest, mestr, des langues germaniques *maista-. Apparenté au moyen néerlandais et au néerlandais meest, au vieil anglais māst, mǣst et à l'anglais most, au gothique maists." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Sie hatte Angst, wie die meisten.", "translation": "Elle avait peur, comme la plupart des gens." }, { "text": "Sie sind meist grün", "translation": "Ils sont verts la plupart du temps." } ], "glosses": [ "Plupart." ] }, { "glosses": [ "(Superlatif de sehr et de viel) Plus." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maɪ̯st\\" }, { "audio": "De-meist.ogg", "ipa": "maɪ̯st", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-meist.ogg/De-meist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meist.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "meist" } { "categories": [ "Adverbes en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "allemand" ], "derived": [ { "translation": "superlatif", "word": "Meiststufe" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand meist, meiste, du moyen bas allemand mēst, du vieux haut allemand meisto, du vieux saxon mēst, du vieux frison māst, du vieux norrois mest, mestr, des langues germaniques *maista-. Apparenté au moyen néerlandais et au néerlandais meest, au vieil anglais māst, mǣst et à l'anglais most, au gothique maists." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Er kommt meist gegen Abend.", "translation": "Il arrive d'ordinaire en fin de journée." }, { "ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral", "text": "Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen. Passiert dies nur gelegentlich, besteht meist kein Grund zur Sorge.", "translation": "Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux. Si cela ne se produit qu'occasionnellement, il n'y a généralement pas de raison de s’inquiéter." } ], "glosses": [ "D’ordinaire." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 https://taz.de/UN-Generalversammlung-verurteilt-Krieg/!5839174/ texte intégral", "text": "Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten.", "translation": "Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés." } ], "glosses": [ "La plupart du temps." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\maɪ̯st\\" }, { "audio": "De-meist.ogg", "ipa": "maɪ̯st", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-meist.ogg/De-meist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meist.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "meist" }
Download raw JSONL data for meist meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.