See Großteil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "großteils"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de groß et de Teil"
],
"forms": [
{
"form": "der Großteil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Großteile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Großteil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Großteile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Großteils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Großteile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Großteil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Großteilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Grossteil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », dans Der Spiegel, 20 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/neues-coronavirus-welche-menschen-durch-covid-2019-besonders-gefaehrdet-sind-a-261c0cf4-2ca3-4a42-a85b-d3dc546faa98 texte intégral",
"text": "Grund dafür ist, dass sich ein Großteil der Todesfälle auf die besonders betroffene chinesische Region Hubei konzentriert.",
"translation": "La raison en est qu’une grande partie des décès se concentre dans la région chinoise du Hubei, particulièrement touchée."
},
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
"text": "Wir haben uns die aktuelle Situation zum Großteil selbst eingebrockt. Und wir denken immer noch zu wenig darüber nach, wie wir mit Wasser sorgsamer umgehen könnten.",
"translation": "Nous sommes en grande partie responsables de la situation actuelle. Et nous ne réfléchissons toujours pas assez à la manière dont nous pourrions utiliser l’eau avec plus d'attention."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Der durchschnittliche Chinese ist (...) darauf angewiesen, einen Großteil seiner Einkünfte für Notlagen oder zur Altersabsicherung beiseitezulegen.",
"translation": "Le Chinois moyen (...) est obligé de mettre de côté une grande partie de ses revenus pour faire face aux situations d’urgence ou pour assurer sa retraite."
}
],
"glosses": [
"Grande partie, part importante, large part."
],
"id": "fr-Großteil-de-noun-RjqUL9Os"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/medien/gerhard-polt-die-vroni-aus-kawasaki-japan-serie-bairisch-1.5573919 texte intégral",
"text": "Allerdings bleibt der Großteil der Menschheit dann doch ausgeschlossen: Wer die Fremdsprache Boarisch nicht beherrscht, der versteht nix - und kann sich schleichen.",
"translation": "La majorité de l’humanité reste toutefois exclue : Celui qui ne maîtrise pas la langue étrangère du bavarois ne comprend rien - et peut s’en aller."
}
],
"glosses": [
"Majorité."
],
"id": "fr-Großteil-de-noun-EO4vccv6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-Großteil.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Großteil.ogg/De-Großteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großteil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gros"
},
{
"word": "Löwenanteil"
},
{
"word": "Majorität"
},
{
"word": "Mehrheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großteil"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "großteils"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de groß et de Teil"
],
"forms": [
{
"form": "der Großteil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Großteile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Großteil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Großteile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Großteils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Großteile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Großteil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Großteilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Grossteil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », dans Der Spiegel, 20 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/neues-coronavirus-welche-menschen-durch-covid-2019-besonders-gefaehrdet-sind-a-261c0cf4-2ca3-4a42-a85b-d3dc546faa98 texte intégral",
"text": "Grund dafür ist, dass sich ein Großteil der Todesfälle auf die besonders betroffene chinesische Region Hubei konzentriert.",
"translation": "La raison en est qu’une grande partie des décès se concentre dans la région chinoise du Hubei, particulièrement touchée."
},
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
"text": "Wir haben uns die aktuelle Situation zum Großteil selbst eingebrockt. Und wir denken immer noch zu wenig darüber nach, wie wir mit Wasser sorgsamer umgehen könnten.",
"translation": "Nous sommes en grande partie responsables de la situation actuelle. Et nous ne réfléchissons toujours pas assez à la manière dont nous pourrions utiliser l’eau avec plus d'attention."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Der durchschnittliche Chinese ist (...) darauf angewiesen, einen Großteil seiner Einkünfte für Notlagen oder zur Altersabsicherung beiseitezulegen.",
"translation": "Le Chinois moyen (...) est obligé de mettre de côté une grande partie de ses revenus pour faire face aux situations d’urgence ou pour assurer sa retraite."
}
],
"glosses": [
"Grande partie, part importante, large part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/medien/gerhard-polt-die-vroni-aus-kawasaki-japan-serie-bairisch-1.5573919 texte intégral",
"text": "Allerdings bleibt der Großteil der Menschheit dann doch ausgeschlossen: Wer die Fremdsprache Boarisch nicht beherrscht, der versteht nix - und kann sich schleichen.",
"translation": "La majorité de l’humanité reste toutefois exclue : Celui qui ne maîtrise pas la langue étrangère du bavarois ne comprend rien - et peut s’en aller."
}
],
"glosses": [
"Majorité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-Großteil.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Großteil.ogg/De-Großteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großteil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gros"
},
{
"word": "Löwenanteil"
},
{
"word": "Majorität"
},
{
"word": "Mehrheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großteil"
}
Download raw JSONL data for Großteil meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.