See Gros on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gors"
},
{
"word": "rogs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gros, apparenté à Grosso, Grossi en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Le Gros"
},
{
"word": "Legros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 10",
"text": "Si l’on remonte la généalogie de celui qui, à l’état civil, se nomme Marc Gros Cannella, on se retrouve, du côté maternel, en Sicile."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 10",
"text": "Invités : Andreï Kourkov, pour Journal d’une invasion, Andreï Makine, pour L’Ancien Calendrier d’un amour, Frédéric Gros pour Pourquoi la guerre ?, Dominique Bona, pour Les Partisans : Kessel et Druon, une histoire de famille."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20e",
"text": "« Nous sommes très attachés à la qualité de vie au travail », exprime Delphine Gros."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Gros-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Gros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gros",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gros",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gros",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gros",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gros",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gros",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"related": [
{
"sense": "sens commercial",
"translation": "en gros",
"word": "en gros"
},
{
"word": "Grossist"
},
{
"translation": "grossiste",
"word": "Grossistin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphael Rohner, « Automaten – Apfel im Plastikrock: Selecta erntet Kritik wegen verpackter Früchte », dans Aargauer Zeitung, 9 avril 2019 https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/apfel-im-plastikrock-selecta-erntet-kritik-wegen-verpackter-fruchte-ld.1356361 texte intégral",
"text": "Die [einzeln verpackten] Äpfel im Plastik sorgen für Kopfschütteln bei Passanten auf der Strasse: «So etwas Unsinniges habe ich noch nie gesehen, da fühlt man sich ja wie eine Astronautin», sagt eine Frau am Bahnhof in St. Gallen. Ihr Gegenüber steht mit einem eingerollten Klimaschutz-Transparent da und enerviert sich: «Ich habe schon bei den geschälten Mandarinen in den Plastikverpackungen gedacht, dass es nicht mehr dümmer geht, aber das? Unglaublich!» Eine solche Verpackung sei heute einfach nicht mehr vertretbar, lautet das Gros der Kommentare.",
"translation": "Les pommes [emballées individuellement] dans du plastique font hocher la tête aux passants dans la rue : « Je n’ai jamais rien vu d’aussi absurde, on se sent comme une astronaute », dit une femme à la gare de Saint-Gall. Son vis-à-vis porte une banderole enroulée pour la protection du climat, et s’énerve : « J’ai déjà pensé, en voyant des mandarines pelées dans des emballages en plastique, que l’on avait touché le fond en matière de stupidité, mais ça ? Incroyable ! » Un tel emballage n’est tout simplement plus défendable aujourd’hui, selon la plupart des commentaires."
},
{
"ref": "Raphael Rohner, « Einsatz hat begonnen – Bis 5000 Armeeangehörige rücken fürs WEF ein », dans Blick, 8 janvier 2024 https://www.blick.ch/politik/einsatz-hat-begonnen-bis-5000-armeeangehoerige-ruecken-fuers-wef-ein-id19309128.html texte intégral",
"text": "Der Armeeeinsatz für den Schutz des Jahrestreffens des World Economic Forum (WEF) in Davos GR hat begonnen. Das Gros der bis zu 5000 Armeeangehörigen ist am Montag eingerückt. Das WEF beginnt am kommenden Montag.",
"translation": "L’intervention de l’armée pour la protection de la réunion annuelle du Forum économique mondial (WEF) à Davos GR a commencé. Le gros des 5000 membres de l’armée sont entrés lundi. Le WEF commence lundi prochain."
}
],
"glosses": [
"Gros : partie principale, majeure partie, majorité."
],
"id": "fr-Gros-de-noun-sjixBBPV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁoː\\"
},
{
"audio": "De-Gros.ogg",
"ipa": "ɡʁoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gros.ogg/De-Gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gros.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gros"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots indéclinables en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Gros",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gros",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gros",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gros",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gros",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gros",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"related": [
{
"sense": "sens commercial",
"translation": "en gros",
"word": "en gros"
},
{
"word": "Grossist"
},
{
"translation": "grossiste",
"word": "Grossistin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphael Rohner, « Automaten – Apfel im Plastikrock: Selecta erntet Kritik wegen verpackter Früchte », dans Aargauer Zeitung, 9 avril 2019 https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/apfel-im-plastikrock-selecta-erntet-kritik-wegen-verpackter-fruchte-ld.1356361 texte intégral",
"text": "Die [einzeln verpackten] Äpfel im Plastik sorgen für Kopfschütteln bei Passanten auf der Strasse: «So etwas Unsinniges habe ich noch nie gesehen, da fühlt man sich ja wie eine Astronautin», sagt eine Frau am Bahnhof in St. Gallen. Ihr Gegenüber steht mit einem eingerollten Klimaschutz-Transparent da und enerviert sich: «Ich habe schon bei den geschälten Mandarinen in den Plastikverpackungen gedacht, dass es nicht mehr dümmer geht, aber das? Unglaublich!» Eine solche Verpackung sei heute einfach nicht mehr vertretbar, lautet das Gros der Kommentare.",
"translation": "Les pommes [emballées individuellement] dans du plastique font hocher la tête aux passants dans la rue : « Je n’ai jamais rien vu d’aussi absurde, on se sent comme une astronaute », dit une femme à la gare de Saint-Gall. Son vis-à-vis porte une banderole enroulée pour la protection du climat, et s’énerve : « J’ai déjà pensé, en voyant des mandarines pelées dans des emballages en plastique, que l’on avait touché le fond en matière de stupidité, mais ça ? Incroyable ! » Un tel emballage n’est tout simplement plus défendable aujourd’hui, selon la plupart des commentaires."
},
{
"ref": "Raphael Rohner, « Einsatz hat begonnen – Bis 5000 Armeeangehörige rücken fürs WEF ein », dans Blick, 8 janvier 2024 https://www.blick.ch/politik/einsatz-hat-begonnen-bis-5000-armeeangehoerige-ruecken-fuers-wef-ein-id19309128.html texte intégral",
"text": "Der Armeeeinsatz für den Schutz des Jahrestreffens des World Economic Forum (WEF) in Davos GR hat begonnen. Das Gros der bis zu 5000 Armeeangehörigen ist am Montag eingerückt. Das WEF beginnt am kommenden Montag.",
"translation": "L’intervention de l’armée pour la protection de la réunion annuelle du Forum économique mondial (WEF) à Davos GR a commencé. Le gros des 5000 membres de l’armée sont entrés lundi. Le WEF commence lundi prochain."
}
],
"glosses": [
"Gros : partie principale, majeure partie, majorité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁoː\\"
},
{
"audio": "De-Gros.ogg",
"ipa": "ɡʁoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gros.ogg/De-Gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gros.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gros"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gors"
},
{
"word": "rogs"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gros, apparenté à Grosso, Grossi en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Le Gros"
},
{
"word": "Legros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 10",
"text": "Si l’on remonte la généalogie de celui qui, à l’état civil, se nomme Marc Gros Cannella, on se retrouve, du côté maternel, en Sicile."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 10",
"text": "Invités : Andreï Kourkov, pour Journal d’une invasion, Andreï Makine, pour L’Ancien Calendrier d’un amour, Frédéric Gros pour Pourquoi la guerre ?, Dominique Bona, pour Les Partisans : Kessel et Druon, une histoire de famille."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20e",
"text": "« Nous sommes très attachés à la qualité de vie au travail », exprime Delphine Gros."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Gros"
}
Download raw JSONL data for Gros meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.