See en gros on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "Gerson"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et gros"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, Archives nationales de la Marine, Maurepas à Marconié, 3 septembre 1746",
"text": "L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Après quoi Luciano s’était naturellement orienté vers sa seule véritable passion, et aussi son seul vrai talent : le trafic de zamal. Plus tard, il en avait même fait un métier. Production, vente en gros et, bien entendu, consommation personnelle compulsive."
},
{
"text": "Vendre en gros."
},
{
"text": "Marchand en gros, en demi-gros."
}
],
"glosses": [
"Par grande quantité."
],
"id": "fr-en_gros-fr-adv-~TCFagqQ",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo."
},
{
"ref": "Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, IV, 1 — cité par Littré",
"text": "Voilà l’histoire en gros."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal, 10 — cité par Littré",
"text": "Les autres péchés dont on s’accuse en gros."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 503 — cité par Littré",
"text": "N’entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 464 — cité par Littré",
"text": "Elle savait en gros les malheurs de mon fils."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’histoire universelle, XV — cité par Littré",
"text": "Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties […]"
}
],
"glosses": [
"Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails."
],
"id": "fr-en_gros-fr-adv-M8IY1e72"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 564 — cité par Littré",
"text": "Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j’avoue que j’en frémis."
},
{
"ref": "Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré",
"text": "Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux."
},
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, XXV, 2 — cité par Littré",
"text": "Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens […]"
}
],
"glosses": [
"Considéré ensemble."
],
"id": "fr-en_gros-fr-adv-kvL9ewQW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"ipa": "ɑ̃ ɡʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gros.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-en gros.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-en gros.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "en gros"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "in bulk"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "handizka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "a l’engròs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "na veliko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "pogrande"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "all'ingrosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "略 (ほぼ)"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "pwerton"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "n grossu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "ladoresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übersicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überblick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurzfassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "im Großen und Ganzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "by and large"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "otprilike"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "nell'insieme"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "i det store og hele"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "stort sett"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "ladoresi"
}
],
"word": "en gros"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "Gerson"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et gros"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, Archives nationales de la Marine, Maurepas à Marconié, 3 septembre 1746",
"text": "L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Après quoi Luciano s’était naturellement orienté vers sa seule véritable passion, et aussi son seul vrai talent : le trafic de zamal. Plus tard, il en avait même fait un métier. Production, vente en gros et, bien entendu, consommation personnelle compulsive."
},
{
"text": "Vendre en gros."
},
{
"text": "Marchand en gros, en demi-gros."
}
],
"glosses": [
"Par grande quantité."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo."
},
{
"ref": "Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, IV, 1 — cité par Littré",
"text": "Voilà l’histoire en gros."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal, 10 — cité par Littré",
"text": "Les autres péchés dont on s’accuse en gros."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 503 — cité par Littré",
"text": "N’entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 464 — cité par Littré",
"text": "Elle savait en gros les malheurs de mon fils."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’histoire universelle, XV — cité par Littré",
"text": "Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties […]"
}
],
"glosses": [
"Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 564 — cité par Littré",
"text": "Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j’avoue que j’en frémis."
},
{
"ref": "Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré",
"text": "Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux."
},
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, XXV, 2 — cité par Littré",
"text": "Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens […]"
}
],
"glosses": [
"Considéré ensemble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"ipa": "ɑ̃ ɡʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gros.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-en gros.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-en_gros.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-en gros.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "en gros"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "in bulk"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "handizka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "a l’engròs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "na veliko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "pogrande"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "all'ingrosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "略 (ほぼ)"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "pwerton"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "n grossu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Achat, vente, en gros",
"sense_index": 1,
"word": "ladoresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übersicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überblick"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurzfassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "im Großen und Ganzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "by and large"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "otprilike"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "nell'insieme"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "i det store og hele"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "stort sett"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Selon les circonstances principales d’un événement",
"sense_index": 2,
"word": "ladoresi"
}
],
"word": "en gros"
}
Download raw JSONL data for en gros meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.